Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На това основание той не може и да разпореди ново изпълнение на така промененото наказание.
Czech[cs]
Nemůže ani z tohoto titulu nařídit nový výkon takto změněného trestu.
Danish[da]
Den nationale ret kan i denne forbindelse heller ikke træffe afgørelse om en ny fuldbyrdelse af denne således ændrede straf.
German[de]
Es kann insoweit auch keine erneute Vollstreckung dieser so abgeänderten Strafe anordnen.
Greek[el]
Το ημεδαπό δικαστήριο δεν επιτρέπεται εξάλλου να διατάξει, στο πλαίσιο αυτό, την εκ νέου έκτιση της ποινής, όπως αυτή τροποποιήθηκε.
English[en]
Nor can a national court order, in that context, further execution of that sentence as thus altered.
Spanish[es]
Del mismo modo, tampoco puede ordenar una nueva ejecución de la pena modificada de ese modo.
Estonian[et]
Ka ei saa ta otsustada, et see karistus viiakse täide uuesti, muudetud kujul.
Finnish[fi]
Se ei tämän perusteella voi myöskään määrätä kyseisen näin muutetun rangaistuksen uudesta täytäntöönpanosta.
French[fr]
Il ne saurait pas non plus ordonner, à ce titre, une nouvelle exécution de cette peine ainsi modifiée.
Croatian[hr]
Taj sud ne može, u skladu s tim, naložiti ni novo izvršenje tako izmijenjene kazne.
Hungarian[hu]
Nem rendelheti el ezen az alapon az ekképpen megváltoztatott büntetés újbóli végrehajtását sem.
Italian[it]
Esso non può nemmeno disporre, a siffatto titolo, una nuova esecuzione di detta pena così modificata.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat negali nurodyti iš naujo vykdyti šią taip pakeistą bausmę.
Latvian[lv]
Šādā nolūkā nebūtu arī jānosaka šādi grozīta soda jauna izpilde.
Maltese[mt]
Lanqas ma tista’ tordna, fuq din il-bażi, eżekuzzjoni ġdida ta’ din il-piena hekk modifikata.
Dutch[nl]
Hij kan op die grond evenmin een nieuwe tenuitvoerlegging bevelen van de aldus gewijzigde straf.
Polish[pl]
Sąd ten nie może także nakazać z tego tytułu ponownego wykonania w ten sposób zmienionej kary.
Portuguese[pt]
Também não pode ordenar, a esse título, uma nova execução dessa pena assim alterada.
Romanian[ro]
Ea nu poate nici să dispună, în acest temei, o nouă executare a acestei pedepse astfel modificate.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu nemôže ani nariadiť nový výkon takto zmeneného trestu.
Slovenian[sl]
Prav tako ne more na tej podlagi odrediti nove izvršitve tako spremenjene kazni.
Swedish[sv]
Den får härvid inte heller förordna att den på så sätt ändrade påföljden ska verkställas på nytt.