Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عمل للتو 100 رفعه من دون أن يعرق
Bulgarian[bg]
Направи 100 лицеви, без да се изпоти.
Czech[cs]
Jen tak udělal 100 kliků bez toho, aniž by se spotil.
Danish[da]
Altså han lavede 100 armbøjninger uden at få sved på panden.
German[de]
Zum Beispiel hat er 100 Liegestütz gemacht, ohne ein einziges bisschen zu schwitzen.
English[en]
Like he just did 100 push-ups without breaking a sweat.
Spanish[es]
Como recién que hizo 100 lagartijas sin siquiera transpirar.
Estonian[et]
Tegi äsja muretult sada kätekõverdust.
Persian[fa]
مثلاً همين چند لحظه پيش ، 100 تا شنا بدون اينکه عرق کنه رفت
Finnish[fi]
Hän teki juuri 100 punnerrusta tuosta vain.
Hebrew[he]
הוא עשה 100 שכיבות שמיכה בלי להזיע.
Croatian[hr]
Upravo je napravio 100 sklekova, a da se nije ni uznojio.
Hungarian[hu]
Például, hogy úgy csinál 100 fekvőtámaszt, hogy szinte levegőt sem vesz.
Indonesian[id]
Seperti dia melakukan 100 push-up tanpa berkeringat.
Italian[it]
Nel senso che ha fatto 100 flessioni come se niente fosse.
Dutch[nl]
Hij deed 100 push-ups zonder één zweetdruppel.
Polish[pl]
Zrobił sto pompek i nawet się nie spocił.
Portuguese[pt]
Fez 100 flexões sem sequer suar.
Romanian[ro]
De exemplu, a făcut 100 de flotări fără nici o osteneală.
Russian[ru]
Он только что сделал 100 отжиманий даже не вспотев.
Slovenian[sl]
Pravkar je naredil 100 sklec, pa se niti oznojil ni.
Serbian[sr]
Upravo je napravio 100 sklekova, a da se nije ni uznojio.
Swedish[sv]
Som att han precis gjorde 100 armhävnngar utan att börja svettas.
Turkish[tr]
Az önce of demeden 100 tane şınav çekti.