Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist so viel cooler, als alles was ich mir je vorgestellt habe.
English[en]
That is so much cooler than anything I've ever dreamed up.
Finnish[fi]
En olisi ikinä voinut kuvitella mitään noin siistiä.
French[fr]
C'est tellement plus cool que tout ce que j'ai pu rêver.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר מגניב מכל הדברים שהמצאתי.
Italian[it]
Questo è molto più fico di quanto potessi mai immaginare.
Dutch[nl]
Dat is zoveel cooler dan waar ik ooit van gedroomd heb.
Polish[pl]
To jeszcze lepszy odjazd niż wszystko, co sobie wyobrażałem!
Portuguese[pt]
É muito mais fixe do que alguma coisa que imaginei.
Romanian[ro]
Asta este mai mult decât orice aş fi visat.
Slovenian[sl]
To je je veliko bolj zakon kot vse kar sem si jaz zamislil.
Serbian[sr]
Ovo je više kul od svega što sam mogao da sanjam
Swedish[sv]
Det där är häftigare än något jag någonsin drömt om.
Turkish[tr]
Bu, tahmin ettiğimden de daha sağlammış.