Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer jou kind hoe om mooi met diere te werk.
Arabic[ar]
علِّموا ولدكم كيف يعامل الحيوانات بلطف.
Bemba[bem]
Sambilisheni umwana wenu ifya kusunga inama mu cikuuku.
Cebuano[ceb]
Tudloi ang imong bata kon unsaon pagtratar sa mga hayop nga maluloton.
Czech[cs]
Učte své dítě, jak se zvířaty zacházet laskavě.
German[de]
Eltern müssen ihrem Kind beibringen, wie man liebevoll mit Tieren umgeht.
Greek[el]
Να διδάξετε το παιδί σας πώς να φέρεται με καλοσύνη στα ζώα.
English[en]
Teach your child how to treat animals kindly.
Spanish[es]
Enseñe a su hijo a tratar bien a los animales.
Finnish[fi]
Opettakaa lastanne kohtelemaan eläimiä ystävällisesti.
Hebrew[he]
למד את ילדך לנהוג יפה בבעלי־חיים.
Croatian[hr]
Naučite dijete da pažljivo postupa sa životinjama.
Hungarian[hu]
Tanítsd meg a gyermekednek, hogyan bánjon kedvesen az állatokkal.
Indonesian[id]
Ajarilah anak Anda bagaimana memperlakukan binatang dengan kasih sayang.
Iloko[ilo]
Suruanyo ti anakyo no kasano ti naasi a panangtrato kadagiti animal.
Icelandic[is]
Kenndu barninu að fara vel með dýr.
Italian[it]
Insegnate al bambino a trattare bene gli animali.
Korean[ko]
당신의 자녀에게 동물을 친절하게 다루는 방법을 가르치십시오.
Lingala[ln]
Teyá mwana na yo lolenge ya komonisela banyama boboto.
Malagasy[mg]
Ampianaro ny fomba hitondrana amin-katsaram-panahy ny biby, ny zanakao.
Macedonian[mk]
Поучувајте го своето дете како љубезно да постапува со животните.
Malayalam[ml]
മൃഗങ്ങളോടു ദയാപൂർവം പെരുമാറേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുക.
Burmese[my]
တိရစ္ဆာန်များကို ကြင်နာစွာ မည်သို့ပြုမူဆက်ဆံရမည်ကို သင့်ကလေးအားသင်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Lær barnet ditt hvordan det skal behandle dyr på en pen måte.
Dutch[nl]
Leer uw kind dieren vriendelijk te behandelen.
Northern Sotho[nso]
Ruta ngwana wa gago go swara diphoofolo ka botho.
Nyanja[ny]
Mphunzitseni mwana wanu kusamala bwino nyama.
Polish[pl]
Ucz dziecko odpowiednio traktować zwierzęta.
Portuguese[pt]
Ensine seu filho a tratar os animais de forma bondosa.
Romanian[ro]
Învăţaţi-vă copilul cum să se poarte frumos cu animalele.
Russian[ru]
Учите ребенка обращаться с животными по-доброму.
Slovak[sk]
Učte svoje dieťa zaobchádzať so zvieratami láskavo.
Slovenian[sl]
Poučite svojega otroka, kako naj z živalmi ravna prijazno.
Shona[sn]
Dzidzisa mwana wako kubata mhuka nomutsa.
Serbian[sr]
Poučite svoje dete kako da se ljubazno ophodi prema životinjama.
Southern Sotho[st]
Ruta ngoana oa hao tsela ea ho tšoara liphoofolo ka mosa.
Swedish[sv]
Lär ditt barn hur man behandlar djur vänligt.
Swahili[sw]
Mfunze mtoto wako jinsi ya kutendea wanyama kwa fadhili.
Tamil[ta]
விலங்குகளிடம் தயவாய் நடந்துகொள்ள உங்கள் பிள்ளைக்குக் கற்பியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Turuan ang inyong anak na pakitunguhan nang may kabaitan ang mga hayop.
Tswana[tn]
Ruta ngwana wa gago kafa a ka nnang pelonomi ka teng mo diphologolong.
Tsonga[ts]
Dyondzisa n’wana wa wena ndlela yo hanyisana kahle ni swifuwo.
Tahitian[ty]
A haapii i ta outou tamarii nafea ia rave maitai i te mau animala.
Ukrainian[uk]
Навчіть дитину ласкаво поводитися з тваринами.
Xhosa[xh]
Fundisa umntwana wakho indlela yokuphatha izilwanyana ngobubele.
Yoruba[yo]
Kọ́ ọmọ rẹ bí a ti ń ṣe àwọn ẹranko jẹ́jẹ́.
Chinese[zh]
要教导孩子爱护动物,并禁止他们戏弄狗儿。
Zulu[zu]
Fundisa umntanakho indlela yokuphatha izilwane ngomusa.