Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أنه ليس قيماً كما ظنت أمي
Bulgarian[bg]
Оказа се, че не е толкова ценно, колкото си мислеше мама.
Czech[cs]
Není to tak cenný, jak si myslela máma.
Danish[da]
Men ikke så værdifuld som mor troede.
German[de]
Stellt sich raus, es ist nicht so wertvoll, wie Mom denkt.
Greek[el]
Αποδεικνύεται πως δεν είναι τόσο πολύτιμο όσο πιστεύει η μαμά.
English[en]
Turns out, not as valuable as Mom thinks.
Spanish[es]
Resulta que no es tan valioso como piensa Mamá.
Finnish[fi]
Kukaan ei pidä sitä arvokkaana.
French[fr]
Il ne semble pas avoir autant de valeur que maman le pensait.
Hebrew[he]
מסתבר, שהוא לא יקר כמו שאמא חושבת.
Croatian[hr]
Ispada, a ne kao vrijedan kao mama misli.
Hungarian[hu]
Kiderült, nem olyan értékes, mint anya gondolta.
Italian[it]
A quanto pare, non vale quanto dice mamma.
Dutch[nl]
Het bleek toch niet zo waardevol als mam denkt.
Polish[pl]
Nie jest tak cenne, jak mam sądziła.
Portuguese[pt]
Não é tão valioso como a mãe pensa.
Romanian[ro]
Se pare că nu-i aşa de valoroasă pe cât crede mama.
Russian[ru]
Оказалось, он не такой ценный, как думала мама.
Serbian[sr]
Испоставило се да, не као вредни као мама мисли.
Turkish[tr]
Annemin düşündüğü kadar değeri yokmuş anlaşılan.
Vietnamese[vi]
Hoá ra là nó không giá trị như mẹ vẫn nghĩ.