Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أخبرت صديقتي (مارين ألسوب)، قائدة الاوركسترا، التي ردت قائلة، "نعم، حسنا، لقد قال لي مدرس الموسيقى نفس الشيء بالضبط.
Bangla[bn]
এবং আমার কন্ডাক্টর বান্ধবী, মারিয়ান আসলপকে যখন এটা বললাম, সে বললো,"হ্যাঁ, আসলে আমার সঙ্গীতের শিক্ষকও একই কথা বলেছেন।
Catalan[ca]
Vaig dir-ho a la meva amiga Marin Aslop, directora d'orquestra, i em va dir: "El meu professor de música va dir exactament el mateix.
German[de]
Ich erzählte das meiner Freundin Marin Alsop, einer Dirigentin.
Greek[el]
Το είπα στη φίλη μου Μαρίν Άλσοπ, τη συνθέτη, και εκείνη είπε, «Ναι, λοιπόν, και ο καθηγητής μου στη μουσική είπε ακριβώς το ίδιο.
English[en]
And I told my friend Marin Alsop, the conductor, and she said, "Oh yes, well, my music teacher said exactly the same.
Spanish[es]
Le dije a mi amiga Marin Alsop, directora de orquesta, y dijo, "Ah, sí, bueno, mi maestro de música me dijo lo mismo.
French[fr]
Je l'ai dit à mon amie Marin Alsop, chef d'orchestre, qui a dit : « Mon professeur de musique m'a dit la même chose.
Hebrew[he]
ואמרתי לחברתי מרין אולסופ, המנצחת, והיא אמרה, "הו כן, ובכן, המורה שלי למוזיקה אמר בדיוק אותו הדבר.
Italian[it]
Così lo dissi alla mia amica Marin Aslop, direttrice d'orchestra.
Korean[ko]
제 친구인 지휘자 마린 알솦에게 이 이야기 했더니 그녀는 "맞아, 내 음악 선생님도 똑같이 이야기했어.
Portuguese[pt]
Contei à minha amiga Marin Aslop, a maestrina, e ela disse: 'É, o meu professor de música disse a mesma coisa.
Romanian[ro]
I-am spus prietenei mele, Marin Alsop, dirijoarea, iar ea a spus, „Profesorul meu de muzică a spus același lucru.
Russian[ru]
На это моя подруга-дирижёр Марин Элсоп ответила: «О да, мой учитель музыки сказал ровно то же самое».
Serbian[sr]
Rekla sam to prijateljici Marin Alsop, dirigentkinji, a ona je rekla: "Ah, da, moj nastavnik muzičkog mi je rekao to isto.
Turkish[tr]
Orkestra şefi olan arkadaşım Marin Alsop'a bundan bahsettiğimde, "Tabii ya, müzik hocam da tam aynı şeyi söyledi" dedi.
Ukrainian[uk]
На це моя подруга-диригентка Марін Елсоп відповіла: «О, так, мій учитель музики сказав те ж саме».
Urdu[ur]
اور میں نے اپنی موسیقار دوست میرین السوپ کو بتایا اور اس نے کہا، "ہاں میرے موسیقی کے استاد نے بلکل یہی کہا تھا۔
Vietnamese[vi]
Và tôi kể với Marin Alsop, một chỉ huy dàn nhạc, và cô ấy nói, " Đúng rồi, giáo viên dạy nhạc của tôi cũng nói như thế."