Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسبب إخباري لكم هذه القصة أنني أعتقد، من العديد من النقاشات، أن الكثير من الناس في هذه القاعة مرّوا على نوع مشابه من العجلة الدوارة-- عجلة العواطف الدوارة-- في السنوات القليلة الماضية.
Bulgarian[bg]
Разказвам ви това, защото вярвам, съдейки по разговорите с вас, че много хора в тази стая са имали своите възходи и падения през последните две години.
German[de]
Und warum ich diese Geschichte erzähle ist, weil ich aus vielen Unterhaltungen glaube, dass eine Menge Menschen in diesem Raum in einer ähnlichen Art Achterbahn saßen -- emotionale Achterbahn -- in den letzten paar Jahren.
Greek[el]
Και ο λόγος που λέω αυτήν την ιστορία είναι γιατί πιστεύω, από πολλές συζητήσεις, ότι πολλοί άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο έχουν περάσει τον ίδιο ντουνά -- συναισθηματικό ντουνά -- τα τελευταία δύο χρόνια.
English[en]
And the reason I'm telling this story is that I believe, from many conversations, that a lot of people in this room have been through a similar kind of rollercoaster -- emotional rollercoaster -- in the last couple years.
Spanish[es]
Y la razón por la que cuento esta historia es que creo, basándome en muchas conversaciones, que mucha gente en este salón ha pasado por una especie de montaña rusa parecida, una montaña rusa de emociones, durante el último par de años.
Hebrew[he]
ובקיצור, הגעתי לפה והסיבה שאני מספר לכם את זה היא שאני מאמין, מהרבה שיחות שהרבה אנשים בחדר הזה חוו מקרה דומה של רכבת הרים .
Croatian[hr]
A razlog zašto pričam ovu priču jest što vjerujem, iz puno razgovora, kako je jako puno ljudi iz ove sobe bilo na sličnoj vrsti tobogana -- emocionalnog tobogna -- u posljednjih nekoliko godina.
Indonesian[id]
Dan alasan saya menceritakan kisah ini adalah bahwa saya percaya bahwa banyak orang di ruangan ini telah melalui naik turun yg serupa -- rollercoaster emosional -- dalam beberapa tahun terakhir.
Italian[it]
Vi racconto questa storia perché mi sono convinto, da molte conversazioni, che molte delle persone in questa stanza abbiamo passato una simile montagna russa emotiva, negli ultimi due anni.
Japanese[ja]
この話をしているのは、多くの人と話す中で ここにいる人の中に同じような激動-感情の激動ーを過去数年の間に 経験した人がたくさんいることがわかったからです
Polish[pl]
Opowiadam tę historię, ponieważ rozmawiałem z wieloma ludźmi i jestem przekonany, że wielu z Was doświadczyło podobnych sytuacji – emocjonalnych wzlotów i upadków – w ciągu ostatnich kilku lat.
Portuguese[pt]
Estou a contar-vos esta história porque acredito, das muitas conversas que tive, que muitas outras pessoas nesta sala passaram por uma montanha-russa semelhante, uma montanha-russa emocional, nestes últimos anos.
Romanian[ro]
Și motivul care mă face să vă spun povestea asta este credința, bazată pe multe conversații, că multe persoane din această sală au trecut prin același gen de situație-- un rollercoaster emoțional -- în ultimii ani.
Serbian[sr]
Ово причам зато што верујем, због многих разговора, да је много људи из ове просторије прошло сличан пакао - емоционални пакао - у последњих пар година.
Thai[th]
เหตุผลที่ผมเล่าเรื่องนี้ก็เพราะ ผมเชื่อครับ จากการสนทนาหลายครั้งหลายหน ว่าคนจํานวนมากในห้องนี้ ได้ผ่านช่วงเวลาดีและร้าย แบบเดียวกันนี้มาแล้ว ได้สัมผัสการเหวี่ยงขึ้นลงของอารมณ์ ในรอบสองสามปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
Bu hikayeyi anlatmamın sebebi; bence, buradaki sohbetlerimden anlıyorum ki, bu odadaki birçok insan son senelerde benzer iniş çıkışlardan geçmişler -- duygusal iniş çıkışlardan.
Vietnamese[vi]
Và lý do mà tôi kể câu chuyện này là vì tôi tin rằng, từ nhiều cuộc nói chuyện, rằng rất nhiều người trong phòng này đã trải qua, kiểu tương tự như là đường trược cao tốc -- cảm xúc đường trược cao tốc -- trong vài năm qua.