Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنا بحاجة إلى مساعدتكِ
Bulgarian[bg]
За сега, аз просто се нуждая от твоята помощ.
Czech[cs]
Prozatím prostě potřebuji tvou pomoc.
Danish[da]
Indtil videre har jeg bare brug for din hjælp.
Greek[el]
Για την ώρα, απλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
English[en]
For now, I simply need your help.
Spanish[es]
Por ahora, simplemente necesito tu ayuda.
Estonian[et]
Praegu vajan vaid su abi.
Finnish[fi]
Nyt tarvitsen vain apuasi.
French[fr]
Pour l'instant, j'ai besoin de ton aide.
Hebrew[he]
לבינתיים, אני פשוט זקוקה לעזרתך.
Croatian[hr]
Za sad, treba mi tvoja pomoć.
Hungarian[hu]
Egyelőre csak a segítségedre van szükségem.
Indonesian[id]
Untuk sekarang, Aku hanya butuh bantuanmu.
Italian[it]
Per ora... ho solo bisogno del tuo aiuto.
Dutch[nl]
Op dit moment heb ik simpelweg jouw hulp nodig.
Polish[pl]
Teraz potrzebuję twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Por agora, simplesmente preciso da tua ajuda.
Romanian[ro]
Deocamdată, am doar nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
А пока, мне просто нужна твоя помощь, Елена.
Slovak[sk]
Nateraz, jednoducho potrebujem tvoju pomoc.
Slovenian[sl]
Sedaj, preprosto potrebujem le tvojo pomoč.
Serbian[sr]
Za sad, treba mi tvoja pomoć.
Swedish[sv]
Just nu, Behöver jag bara din hjälp.
Thai[th]
ตอนนี้ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ
Turkish[tr]
Şimdilik, yalnızca senin yardımına ihtiyacım var.