Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Щом тайните излязат наяве, ще оставите семейството ми на мира
English[en]
Once the secret' s out, you won' t be able to touch me or my family
Estonian[et]
Kui saladus on väljas, pole sa enam võimeline puutuma mind, ega mu perekonda
Finnish[fi]
Kun se paljastuu, ette voi meille mitään
French[fr]
Le secret dévoilé, tu ne pourras plus toucher à ma famille ou à moi
Croatian[hr]
Jednom kad tajna bude otkrivena, nećete moći ni taknuti ni mene ni moju obitelj
Hungarian[hu]
Ha kitudódik a titok, egy ujjal sem érhetnek majd hozzám, sem a családomhoz
Romanian[ro]
Odată ce secretul va fi aflat nu vei mai putea să- i faci rău mie şi familiei mele
Slovenian[sl]
Enkrat ko to naredim, se me ne boste mogli dotakniti
Swedish[sv]
När hemligheten är ute så kommer ni aldrig åt min familj igen
Turkish[tr]
Bu sır açığa çıktığında, bir daha ne bana ne de aileme dokunamayacaksınız