Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да правиш глупости даже и от скука.
English[en]
You mustn't do silly things, even if you're lonely.
Spanish[es]
No se deben cometer tonterías, incluso para acabar con el aburrimiento.
Estonian[et]
Rumalusi ei maksa isegi igavusest teha.
French[fr]
Faut pas faire des bêtises, même si on s'ennuie.
Italian[it]
Le sciocchezze non si fanno nemmeno quando ci si annoia.
Dutch[nl]
Zelfs als het saai is moetje geen onzin uithalen.
Polish[pl]
Nie wolno ci zrobić nic głupiego, nawet jeśli czujesz się samotna.
Portuguese[pt]
Não é por isso que deve fazer besteira.
Romanian[ro]
Nu trebuie să faci lucruri prosteşti numai fiindcă te simţi singură.
Russian[ru]
Глупости не надо делать даже со скуки.
Swedish[sv]
Dumheter ska man inte göra ens av långtråkighet.
Turkish[tr]
Yalnız olsan bile budalaca davranmamalısın.