Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يظلا أعزّ صديقتين إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
И дадоха много сериозно обещание завинаги да са най-добри приятелки.
Bosnian[bs]
Jedna drugoj su ozbiljno obećale da će zauvjek biti najbolje prijateljice.
Danish[da]
Og sa lovede de meget hOjtideligt hinanden, at de altid ville vare bedste venner.
German[de]
Und sie gaben sich dieses wichtige Versprechen, für immer beste Freunde zu sein.
English[en]
And they made this very serious promise to each other, to be best friends forever.
Spanish[es]
Y se hicieron una seria promesa la una a la otra para ser mejores amigas para siempre.
Estonian[et]
Ja nemad andsid teineteisele väga tõsise lubaduse, et on igavesti parimad sõbrad.
Finnish[fi]
He lupasivat toisilleen hyvin vakavina että he olisivat ystäviä ikuisesti.
Croatian[hr]
Jedna drugoj su ozbiljno obećale da će zauvijek biti najbolje prijateljice.
Hungarian[hu]
Halálosan komolyan megígérték egymásnak, hogy örökre jó barátnők lesznek.
Italian[it]
Si scambiarono la sincera promessa di essere amiche per sempre.
Portuguese[pt]
E elas fizeram essa promessa séria uma para a outra... de serem melhores amigas para sempre.
Russian[ru]
И они дали друг другу слово - очень серьёзно, что навсегда останутся лучшими подругами.
Slovenian[sl]
Pa sta druga drugi svečano zagotovili, da bosta za vedno najboljši prijateljici.
Serbian[sr]
Jedna drugoj su ozbiljno obećale da će zauvek biti najbolje prijateljice.