Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи, за останалата част от времето преди края на първия период на задължения, те могат да:
Czech[cs]
V takových případech mohou po zbývající dobu před koncem prvního období, po které povinnost platí:
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan de for den resterende tid inden udgangen af den første forpligtelsesperiode:
German[de]
In diesem Fall können sie für die verbleibende Zeit bis zum Ablauf des ersten Verpflichtungszeitraums
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, μπορούν, στο χρονικό διάστημα που απομένει πριν από το τέλος της πρώτης περιόδου επιβολής της υποχρέωσης:
English[en]
In such cases, they may for the remaining time before the end of the first obligation period:
Spanish[es]
En tales casos, durante el tiempo restante antes de que finalice el primer período de obligación pueden:
Estonian[et]
Sel juhul võivad nad enne esimese kohustusperioodi lõppu:
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa ne voivat ensimmäisen velvoitekauden loppuajan
French[fr]
Dans ce cas, ils peuvent, pour le temps restant avant la fin de la première période d’obligation:
Croatian[hr]
U tim slučajevima tijekom preostalog vremena do kraja prvog razdoblja obveze mogu:
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben az első kötelezettségi időszak végéig fennmaradó időszak vonatkozásában
Italian[it]
In tali casi, per il tempo rimanente prima del termine del primo periodo d’obbligo, essi possono:
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais per laiką, likusį iki pirmojo įpareigojimo taikymo laikotarpio pabaigos, jos gali:
Latvian[lv]
Tādos gadījumos tās var atlikušajā laikā pirms pirmā pienākuma perioda beigām
Maltese[mt]
F’każijiet bħal dawn, huma jistgħu, għaż-żmien li jifdal qabel it-tmiem tal-ewwel perjodu ta’ obbligu:
Dutch[nl]
In zulke gevallen kunnen zij in de tijd die resteert tot het eind van de eerste verplichtingsperiode:
Polish[pl]
W takim przypadku mogą przez pozostały czas przed końcem pierwszego okresu objętego obowiązkiem:
Portuguese[pt]
Nesse caso, durante o tempo que sobra até ao final do primeiro período de vigência da obrigação, poderão:
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, pe durata perioadei rămase până la sfârșitul primei perioade de obligații, statele membre pot:
Slovak[sk]
V takých prípadoch môžu pred uplynutím zostávajúceho času prvého povinného obdobia:
Slovenian[sl]
V tem primeru lahko preostali čas pred iztekom prvega obdobja obveznosti:
Swedish[sv]
I så fall får de under den återstående tiden fram till utgången av den första sparkravsperioden