Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
c) номиналната стойност на издаваните акции, евентуално увеличена с емисионната премия, да съответства на разумната стойност съобразно посочения в точка b) по-горе доклад на одиторите.
Czech[cs]
c) Nominální hodnota akcií, které mají být vydány, popřípadě včetně emisního ážia, musí odpovídat přiměřené hodnotě, která vyplývá ze zprávy auditora.
Danish[da]
c) Den pålydende værdi af de aktier, der skal udstedes, eventuelt med tillæg af et udstedelsesgebyr, skal svare til den passende værdi, der fremgår af revisorberetningen.
German[de]
c) Der Nennwert der auszugebenden Aktien, gegebenenfalls zuzüglich des Ausgabeaufschlags, hat dem angemessenen Wert zu entsprechen, der sich aus dem Bericht der Buchprüfer ergibt.
Greek[el]
c) η ονομαστική αξία των προς έκδοση μετοχών, αυξημένη, ενδεχομένως, κατά το πρόσθετο ποσό που καταβάλλεται επί των μετοχών που πρόκειται να εκδοθούν, να αντιστοιχεί στην εύλογη αξία που απορρέει από την έκθεση των κατά νόμο ελεγκτών που διαλαμβάνεται στο σημείο b ανωτέρω.
English[en]
(c) The nominal value of the shares to be issued, together with the issue premium, as the case may be, shall correspond to the fair value shown in the auditor’s report.
Spanish[es]
c) Que el valor nominal de las acciones a emitir, más, en su caso, el importe de la prima de emisión, se corresponda con el valor razonable que resulte del informe de los auditores de cuentas a que se refiere el párrafo b) precedente.
Estonian[et]
c) Väljalastavate aktsiate nimiväärtus, millele lisandub vajadusel ülekurss, peab vastama audiitori ettekandest tulenevale õiglasele väärtusele.
Finnish[fi]
c) Liikkeeseen laskettavien osakkeiden nimellisarvon ja mahdollisen lisämaksun summan on vastattava tilintarkastajien selvityksessä mainittua kohtuullista arvoa.
French[fr]
c) la valeur nominale des actions à émettre, augmentée, le cas échéant, du montant de la prime d’émission corresponde à la valeur raisonnable découlant du rapport des contrôleurs légaux visé au point b).
Hungarian[hu]
c) a könyvvizsgálói jelentésből következő méltányos érték a kibocsátandó részvények névértéke, adott esetben részvénykibocsátási felárral növelve.
Italian[it]
c) la corrispondenza del valore nominale delle azioni oggetto di emissione, se del caso comprensivo del premio di emissione, con il congruo valore accertato nella relazione dei revisori contabili.
Lithuanian[lt]
c) išleidžiamų akcijų nominali vertė, prireikus padidinta priemoka, atitiktų šio straipsnio b punkte minimoje auditorių ataskaitoje nurodytą protingą kainą.
Latvian[lv]
c) emitējamo akciju nominālajai vērtībai, ja nepieciešams, pieskaitot uzcenojumu, jāatbilst reālajai vērtībai, kas izriet no auditora atzinuma.
Maltese[mt]
c) il-valur nominali tal-ishma li jkunu ser jinħarġu, flimkien, jekk ikun il-każ, mal-primjum ta’ ħruġ, għandu jikkorrispondi għall-valur xieraq li jirriżulta mir-rapport tal-awdituri.
Dutch[nl]
c) De nominale waarde van de uit te geven aandelen, in voorkomend geval inclusief de uitgiftetoeslag, dient overeen te komen met de uit het accountantrapport blijkende redelijke waarde.
Polish[pl]
c) wartość nominalna akcji podlegających emisji, w odpowiednim przypadku powiększona o nadwyżkę emisyjną, powinna odpowiadać stosownej wartości wynikającej ze sprawozdania biegłych rewidentów.
Portuguese[pt]
c) Que o valor nominal das acções a emitir, mais, se for caso disso, o montante do prémio de emissão, corresponda ao valor razoável resultante do relatório dos revisores oficiais de contas a que se refere a alínea b) anterior.
Romanian[ro]
c) Valoarea nominală a acțiunilor care urmează a fi emise, majorată, dacă este cazul, cu cuantumul primei de emisiune, corespunde valorii rezonabile care rezultă din raportul auditorilor.
Slovak[sk]
c) Nominálna hodnota akcií určených na vydanie, prípadne vrátane emisného ážia, má zodpovedať primeranej hodnote, ktorá vyplýva zo správy audítorov.
Slovenian[sl]
c) Nominalna vrednost delnic, ki se bodo izdale, po potrebi z dodatkom emisijske takse, mora ustrezati sorazmerni vrednosti, ki izhaja iz poročila revizorja.
Swedish[sv]
c) Det nominella värdet av de aktier som nyemissionen avser, eventuellt inklusive emissionsavgiften, ska motsvara det rimliga värde som framgår av revisorns redogörelse.