Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. září # se Evropský parlament, v souladu s článkem # Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodl konzultovat Evropský hospodářský a sociální výbor ve věci Období reflexe: struktura, témata a rámec pro hodnocení diskuse o Evropské unii a v souladu s čl. # odst. # Jednacího řádu se Výbor rozhodl zřídit podvýbor na přípravu prací k tomuto tématu
Danish[da]
I henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, henviste EØSU det forberedende arbejde til et særligt underudvalg
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung beschloss der Ausschuss, zur Vorbereitung seiner Arbeiten einen Unterausschuss einzusetzen
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Εσωτερικού Κανονισμού της, η ΕΟΚΕ αποφάσισε να συγκροτήσει υποεπιτροπή και να της αναθέσει την προετοιμασία των σχετικών εργασιών
English[en]
Under Rule #, paragraph # of its Rules of Procedure, the Committee decided to establish a subcommittee to prepare its work on the matter
Spanish[es]
De conformidad con el apartado # del artículo # de su Reglamento Interno, el Comité decidió crear un subcomité encargado de preparar los trabajos en este asunto
Estonian[et]
ning vastavalt kodukorra artikli # lõikele # otsustas komitee luua selleteemaliseks tööks allkomisjoni. (PF
Finnish[fi]
Komitea päätti työjärjestyksensä # artiklan # kohdan nojalla muodostaa alakomitean valmistelemaan lausuntoa
French[fr]
Conformément à l'article #, paragraphe # de son règlement intérieur, le Comité a décidé de créer un sous-comité chargé de préparer ses travaux en la matière
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Működési Szabályzata #. cikkének bekezdésében biztosított hatáskörében eljárva elhatározta, hogy albizottságot állít fel tárgyi munkájának előkészítésére
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale europeo, conformemente al disposto dell'articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, ha deciso di costituire un sottocomitato per preparare i lavori in materia
Lithuanian[lt]
ir Komitetas, vadovaudamasis savo Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi, nutarė įkurti pakomitetį darbui šiuo klausimu parengti
Latvian[lv]
un saskaņā ar Reglamenta #. panta #. punktu Komiteja nolēma izveidot apakškomiteju, lai sagatavotu savu darbu šajā jautājumā
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel #, lid #, van zijn reglement van orde heeft het Comité besloten een subcomité met de voorbereidende werkzaamheden te belasten
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # regulaminu wewnętrznego Komitet postanowił ustanowić podkomitet w celu prowadzenia prac w tej sprawie
Portuguese[pt]
O Subcomité criado para a reflexão em torno do debate sobre a União Europeia, incumbido da preparação dos trabalhos do Comité na matéria, adoptou o seu parecer em # de Outubro de #, sendo relatora Jillian van Turnhout
Slovak[sk]
Na základe článku #, ods. # vnútorného poriadku, sa výbor rozhodol vytvoriť podvýbor, ktorý na danú tému vypracuje podklady
Slovenian[sl]
Odbor se je v skladu s členom # poslovnika odločil, da ustanovi pododbor za pripravo aktivnosti na to temo
Swedish[sv]
I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen beslutade kommittén att tillsätta en underkommitté för att bereda ärendet