Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذين يجلسون في المنازل العاطلون الكسلى ليسوا نحن
Bulgarian[bg]
Тези дето си стоят вкъщи на помощи, мързеливите, не сме ние.
Bosnian[bs]
Oni lenjivci koji sijede kod kuce i zive od socijalne pomoci, to nismo mi.
Danish[da]
Dem, der sidder derhjemme og får bistand, de dovne...
German[de]
Die einen sitzen zuhause und bekommen Arbeitslosengeld, das sind die faulen- - und das sind nicht wir.
Greek[el]
Αυτοί που κάθονται σπίτι και εισπράτουν επίδομα ανεργίας, οι τεμπέληδες, δεν είμαστε εμείς.
English[en]
The ones sitting at home collecting unemployment, the lazy ones- - it's not us.
Spanish[es]
Los que están en casa desempleados, los flojos no somos nosotros.
Estonian[et]
Need, kes töötutena kodus istuvad, laisad... need pole meie.
Finnish[fi]
Ne laiskat, jotka makaavat kotona nostaen työttömyysturvaa, - me emme kuulu niihin.
French[fr]
Ceux qui sont assis chez eux à ramasser les allocations, les fainéants... ce n'est pas nous.
Croatian[hr]
Oni koji sjede doma i žive od potpore za nezaposlene, lijencine... to nismo mi.
Hungarian[hu]
Azok, akik otthon ülnek és növelik a munkanélküliek számát a lusták, nem pedig mi.
Indonesian[id]
Satunya sedang duduk di rumah mencatat tingkat pengangguran, satunya lagi- - ia bukan kami.
Italian[it]
Quelli che se ne stanno a casa a fregare il sussidio, i pigri... non siamo noi.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie sėdi namie, keldami nedarbo lygį, tinginiai - tai ne mes.
Macedonian[mk]
Мрзивите кои седат дома и живеат од социјална помош, тоа не сме ние.
Polish[pl]
Siedzący w domu na zasiłku ci leniwi... to nie my.
Portuguese[pt]
Os que ficam em casa, a receber subsídio de desemprego, os preguiçosos... não somos nós.
Romanian[ro]
Cei care stau la cozi la şomaj, cei leneşi.. nu suntem noi.
Slovenian[sl]
Tisti, ki sedijo doma in pobirajo socialno podporo, leni, to nismo mi.
Serbian[sr]
Они лењивци који седе код куће и живе од социјалне помоћи, то нисмо ми.
Turkish[tr]
Evde oturup işsizlik maaşı alanlar- - yani tembel olanlar biz değiliz.
Chinese[zh]
那些 坐在 家里 關心 失業 數字 的 人, 懶人