Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Disse sager indledtes på grundlag af klager, andragender og mundtlige og skriftlige forespørgsler fra Europa-Parlamentet samt på Kommissionens initiativ
Greek[el]
Οι ως φάκελοι ανοίχτηκαν κατόπιν καταγγελιών, αναφορών, κοινοβουλευτικών ερωτήσεων, καθώς και ιδίων πρωτοβουλιών της Επιτροπής
English[en]
These dossiers were opened on the basis of complaints, petitions and parliamentary questions, and on the Commission's own initiative
Spanish[es]
Dichos expedientes se abrieron por quejas, peticiones, preguntas parlamentarias, así como por propia iniciativa de la Comisión
Finnish[fi]
Tapauksia on otettu käsittelyyn kanteluiden, vetoomusten ja parlamentin jäsenten esittämien kysymysten perusteella sekä komission omasta aloitteesta
French[fr]
Ces dossiers ont été ouverts sur la base de plaintes, de pétitions, de questions parlementaires, ainsi que de la propre initiative de la Commission
Italian[it]
Le pratiche sono state aperte sulla base di ricorsi, petizioni, interrogazioni parlamentari, nonché su iniziativa della Commissione
Dutch[nl]
Deze dossiers zijn geopend op basis van klachten, verzoekschriften, parlementaire vragen, alsmede op eigen initiatief van de Commissie
Portuguese[pt]
A abertura desses processos assenta em denúncias, petições, perguntas parlamentares e na iniciativa da Comissão
Swedish[sv]
Dessa ärenden har tagits upp på grund av klagomål, petitioner, frågor i parlamentet och även på kommissionens eget initiativ