Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за хранителна добавка на основата на въглехидрати, баластни вещества, с добавка на витамини, минерали, микроелементи, отделно или комбинирани, всички горепосочени стоки под формата на прах, капсули, таблетки, пасти, гранули, десертни блокчета, гел или течности, доколкото са включени в клас 30,всички стоки не за медицински цели
Czech[cs]
Přípravky pro doplnění stravy na bázi uhlohydrátů, balastních látek, s přídavkem vitaminů, minerálních látek, stopových prvků, buď jednotlivě, nebo v kombinaci, všechny výše uvedené výrobky ve formě prášku, jako kapsle, jako tablety, jako pasty, jako granulát, jako tyčinky, jako gel nebo jako tekutina, zařazené do třídy 30, všechny výrobky pro nelékařské účely
Danish[da]
Kosttilskudspræparater fremstillet på basis af kulhydrater, fiberstoffer med tilsætning af vitaminer, mineraler, sporstoffer, enten hver for sig eller kombineret, alle førnævnte varer i pulverform, som kapsler, som tabletter, som pastaer, som granulater, som barer, som geler eller som væske, indeholdt i klasse 30, alle varer ikke til medicinske formål
German[de]
Präparate zur Nahrungsergänzung auf der Basis von Kohlehydraten, Ballaststoffen, unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, alle vorgenannten Waren in Pulverform, als Kapseln, als Tabletten, als Pasten, als Granulat, als Riegel, als Gel oder als Flüssigkeit, soweit in Klasse 30 enthalten, sämtliche Waren nicht für medizinische Zwecke
Greek[el]
Παρασκευάσματα ως συμπληρώματα διατροφής με βάση τους υδατάνθρακες, τις τροφικές ίνες, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, είτε μεμονωμένων ή σε συνδυασμό, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε μορφή σκόνης, κάψουλας, δισκίου, πολτού, κόκκων, ράβδων, γέλης ή σε υγρή μορφή, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29, στο σύνολό τους τα είδη μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση
English[en]
Preparations for food supplements with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, all the aforesaid goods in powder form, being capsules, tablets, pastes, granules, bars, gels, or in liquid form, included in class 30, all goods other than for medical purposes
Spanish[es]
Preparaciones para complementos alimenticios a base de hidratos de carbono, con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, ya sea de forma aislada o en combinación, todos los productos mencionados en forma de polvo, cápsulas, comprimidos, pastas, granulados, pastillas, geles o líquido, comprendidos en la clase 30, todos estos productos no para uso médico
Estonian[et]
Süsivesikute, ballastainete põhised toidulisandipreparaadid, millele on kas üksikult või kombineeritult lisatud vitamiine, mineraalaineid, mikroelemente, kõik eespool nimetatud kaubad pulbrite, kapslite, tablettide, pastade, graanulite, tahvlite, geelide või vedelike kujul, mis kuuluvad klassi 30, kõik kaubad on muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks
Finnish[fi]
Hiilihydraattipohjaiset ja kuituainepohjaiset ravintolisäaineet vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita joko yksittäin tai yhdistelminä sisältävinä, kaikki edellä mainitut tuotteet jauheen, kapseleiden, tablettien, tahnan, rakeiden, patukoiden, geelin tai nesteen muodossa luokassa 30, kaikki tuotteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Préparations pour compléments alimentaires à base d'hydrates de carbone, fibres alimentaires avec adjonction de vitamines, minéraux, oligo-éléments, seuls ou combinés, tous les produits précités sous forme de poudres, de capsules, de comprimés, de pâtes, de granulés, de barres, de gels ou de liquides, compris dans la classe 30, tous ces produits non à usage médical
Hungarian[hu]
Készítmények táplálék kiegészítéséhez szénhidrát, ballasztanyag alapon, vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek egyenkénti vagy kombinált hozzáadásával, minden fent említett áru por alakban, kapszula, tabletta, paszta, granulátum, szelet vagy folyadék formájában, amennyiben a 30. osztályba tartoznak, egyik fent említett áru sem gyógyászati célra
Italian[it]
Integratori alimentari a base di carboidrati, fibre alimentari, con l'aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, come ingredienti singoli o combinati, tutti i suddetti articoli in polvere, in capsule, in pillole, in pasta, granulati, barrette, gel o in forma liquida, compresi nella classe 30, tutti questi articoli non per uso medico
Lithuanian[lt]
Maisto papildų preparatai angliavandenių, skaidulinių medžiagų pagrindu, su vitaminais, mineralinėmis medžiagomis, mikroelementais, atskirai arba kaip mišinys, visos pirmiau išvardytos prekės miltelių, kapsulių, tablečių, pastos, granulių, batonėlių, želė arba skystu pavidalu, priskirtos 30 klasei, visos pirmiau išvardytos prekės ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Pamatā no ogļhidrātiem, balastvielām izgatavoti pārtikas piedevu preparāti, pievienojot tiem vitamīnus, minerālvielas, mikroelementus, atsevišķi vai kombinētā veidā, visas iepriekš minētās preces, kas iekļautas 30. klasē, pulveru, kapsulu, tablešu, pastu, granulu, batoniņu, želeju vai šķidrā veidā, visas šīs preces nemedicīniskām vajadzībām
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet bħala supplimenti dijetetiċi fuq bażi ta' karboidrati, fibri, b'żieda ta' vitamini, minerali, oligoelementi, waħedhom jew imħallta, il-prodotti kollha msemmija fil-forma ta' trab, bħala kapsuli, bħala pilloli, bħala pejsts, bħala trab oħxon, bħala bars, bħala ġeli jew bħala likwidu, inklużi fil-Klassi 30, il-prodotti kollha mhux għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Voedseladditieven op basis van koolhydraten, ballaststoffen, met toevoeging van vitaminen, mineralen, sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie, alle voornoemde goederen in poedervorm, als capsules, als tabletten, als pasta's, als granulaat, als reep, als gel of als vloeistof, voor zover begrepen in klasse 30, geen van de producten is voor medische doeleinden
Polish[pl]
Preparaty uzupełniające dietę na bazie węglowodanów, substancji balastowych, z dodatkiem witamin, składników mineralnych, mikroelementów, pojedynczo lub w zestawach, wszystkie wyżej wymienione towary w postaci proszku, kapsułek, tabletek, past, granulatu, batonów, żelu lub cieczy, ujęte w klasie 30, wszystkie towary nie do celów leczniczych
Portuguese[pt]
Preparações enquanto suplementos alimentares à base de hidratos de carbono, fibras, com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, quer simples quer combinados, todos os produtos atrás referidos sob a forma de pó, de cápsulas, de comprimidos, de pasta, de granulado, de barras, de gel ou líquida, incluídos na classe 30, todos os artigos sem ser para uso medicinal
Romanian[ro]
Preparate pentru suplimentare alimentară pe bază de carbohidraţi, fibre, cu adaos de vitamine, minerale, oligoelemente, fie individuale, fie în combinaţie, toate produsele menţionate anterior sub formă de pulbere, capsule, tablete, paste, granule, batoane, geluri sau lichide, în măsura în care sunt incluse în clasa 30, toate produsele fiind altele decât cele de uz medical
Slovak[sk]
Prípravky na potravinové doplnenie na báze uhľohydrátov, balastných látok, za pridávania vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, buď samostatne alebo v kombinácii, všetky vymenované tovary v práškovej forme, ako kapsule, ako tablety, ako pasty, ako granulát, ako tyčinky, ako gél alebo ako kvapalina, doteraz zahrnuté v triede 30, všetky tovary nie na medicínske účely
Slovenian[sl]
Dopolnilni prehranski pripravki na osnovi ogljikovih hidratov, balastnih snovi, z dodatkom vitaminov, mineralov, oligoelementov, bodisi posamezno ali v kombinaciji, vsi prej omenjeni proizvodi v prašnati obliki, kot kapsule, kot tablete, kot paste, kot zrnca, kot ploščice, kot gel ali kot tekočina, ki je vključena v razred 30, vsi proizvodi so za nemedicinske namene
Swedish[sv]
Preparat för näringstillskott för baserade på kolhydrater, kostfiber, med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination, alla nämnda varor i form av pulver, kapslar, tabletter, pastor, som granulat, som gel, som kakor eller som vätska, ingående i klass 30, samtliga varor ej för medicinska ändamål