Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С майка ти си мислехме същото.
Bangla[bn]
তোমার মা আর আমি ঠিক এটাই ভাবছিলাম
Bosnian[bs]
Tvoja mama i ja smo isto to rekli.
Czech[cs]
Já a máma si myslíme to stejné.
Danish[da]
Mor og jeg sagde lige det samme.
German[de]
Deine Mom und ich haben das auch grade gemeint.
Greek[el]
Η μαμά σου κι εγώ σκεφτόμασταν το ίδιο.
English[en]
Your mom and I were just saying the same thing.
Spanish[es]
Mamá y yo estábamos comentando lo mismo.
Estonian[et]
Su ema ja mina ütlesime just sama asja.
Finnish[fi]
Äiti ja minä olemme samaa mieltä.
French[fr]
Ta mère et moi étions juste entrain de dire la même chose...
Hebrew[he]
אימא שלך ואני בדיוק אמרנו את זה.
Indonesian[id]
Ibumu dan Ayah akan mengatakan hal sama.
Italian[it]
Io e tua madre stavamo dicendo la stessa cosa.
Japanese[ja]
母 さん と 言 っ て た お前 を 道端 に 捨て る よう な 物 だ
Latvian[lv]
Mēs ar mammu apspriedām to pašu.
Macedonian[mk]
Мајка ми и јас зборуваме за иста работа.
Malay[ms]
Mak awak dan Ayah pun rasa begitu.
Norwegian[nb]
Moren din og jeg sa det samme.
Polish[pl]
Wciąż to sobie z mamą powtarzamy.
Portuguese[pt]
Eu e sua mãe estávamos dizendo isso.
Romanian[ro]
Aşa ziceam eu şi mama ta.
Russian[ru]
ТЫ права... мы с мамой пришли к тем же выводам.
Slovenian[sl]
Z mamo praviva enako.
Albanian[sq]
Mami jot dhe unë sapo po thonim të njejtën gjë.
Swedish[sv]
Din mamma och jag tänkte samma sak.
Turkish[tr]
Annenle ben de aynı şeyi diyorduk.
Vietnamese[vi]
Mẹ con và bố cũng đã bàn bạc hệt như thế.