Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 28. januar 1998 vedtog Europa-Parlamentets Praesidium med hjaelp fra Société Espace Léopold at optage et laan paa over 500 mio ecu for at kunne koebe den saakaldte D3-bygning i Bruxelles.
German[de]
Am 28. Januar 1998 hat das Präsidium des Europäischen Parlaments beschlossen, mit Hilfe der Société Espace Léopold einen Kredit in Höhe von über 500 Millionen Ecu aufzunehmen, um das sogenannte D3-Gebäude in Brüssel kaufen zu können.
Greek[el]
Στις 28 Ιανουαρίου 1998, το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποφάσισε, με τη βοήθεια της Sociιtι Espace Leopold, να προβεί στην ανάληψη δανείου ύψους 500 εκατ. Ecu για να μπορέσει να αγοράσει το κτήριο D3 στις Βρυξέλλες.
English[en]
On 28 January 1998 the Bureau of the European Parliament decided to raise a loan of more than ECU 500 million, with the assistance of Société Espace Léopold, in order to be able to purchase the D3 building in Brussels.
Spanish[es]
El 28 de enero de 1998, la Mesa del Parlamento Europeo decidió tomar un crédito, con ayuda de la Societé Espace Léopold, por un importe superior a 500 millones de ecus para comprar dicho edificio D3 en Bruselas.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin puhemiehistö päätti 28. tammikuuta 1998, että se ottaa Société Espace Léopoldin avustuksella 500 miljoonan ecun suuruisen lainan voidakseen ostaa nk. D3-rakennuksen, joka sijaitsee Brysselissä.
French[fr]
Le 28 janvier 1998, le Bureau du Parlement européen a décidé de contracter, avec l'aide de la Société Espace Léopold, un emprunt de plus de 500 millions d'écus afin d'acquérir le bâtiment D3 à Bruxelles.
Italian[it]
Il 28 gennaio 1998 l'Ufficio di presidenza del Parlamento europeo ha deciso di accendere, con l'assistenza della Société Espace Léopold, un credito per un importo di oltre 500 milioni di ecu da destinarsi all'acquisto del cosiddetto edificio D3 a Bruxelles.
Dutch[nl]
Op 28 januari 1998 heeft het Bureau van het Europees Parlement besloten met steun van de Société Espace Léopold een krediet van meer dan 500 miljoen ecu op te nemen voor de aankoop van het zogenaamde D3-gebouw in Brussel.
Portuguese[pt]
Em 28 de Janeiro de 1998, a Mesa do Parlamento Europeu decidiu, com a ajuda da Societé Espace Léopold, contrair um empréstimo de valor superior a 500 milhões de ecus para adquirir o chamado edifício D3, em Bruxelas.
Swedish[sv]
Den 28 januari 1998 beslutade Europaparlamentets presidium att med hjälp av Société Espace Léopold ta upp ett lån på över 500 miljoner ecu för att kunna köpa den så kallade D3-byggnaden i Bryssel.