Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أن العمر المتوقع الخالي من العجز قد يكون من المؤشرات التي يعتمد عليها بدرجة أكبر تقييم نوعية حياة المسنين، فإنه يمكن للمرأة الإيطالية العادية أن تتوقع أن تعيش 20 سنة إضافية (15 سنة منها في اكتفاء ذاتي كامل)، وللرجل الإيطالي العادي 16 سنة إضافية (منها 14 سنة بدون إعاقة).
English[en]
As disability-free life expectancy (DFLE) might be a more reliable indicator to assess quality of life of the elderly population, the average Italian woman can expect to live an additional twenty years, (fifteen of which in complete self-sufficiency), the average Italian man an additional sixteen years (of which fourteen disability-free).
Spanish[es]
Dado que la esperanza de vida sin discapacidad (EVSD) puede ser un indicador más confiable para evaluar la calidad de vida de la población de edad avanzada, cabe mencionar que la mujer italiana media puede vivir 20 años más (15 de ellos en forma completamente autosuficiente), mientras que el hombre italiano medio puede vivir 16 años más (14 de ellos sin discapacidad).
Russian[ru]
С учетом коэффициента ожидаемой продолжительности жизни вне инвалидности, который, возможно, является более надежным показателем оценки качества жизни престарелого населения, среднестатистическая итальянская женщина может надеяться прожить дополнительно 20 лет (15 из которых – в полной мере экономически самостоятельной), а среднестатистический итальянский мужчина – дополнительно 16 лет (14 из которых – вне инвалидности).
Chinese[zh]
由于无残疾预期寿命可能是评估老年人口生活质量的一个更可靠的指标,一般意大利妇女预计可以再活二十年(其中十五年完全自给自足),一般意大利男性预计可以再活十六年(其中14年无残疾)。