Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن تصوّب ذلك السلاح الذي سرقته نحو السياسيين فعليكَ أن تتأكّد تماماً من عدم وجود سلاح آخر مصوّب نحو رأسك
Bulgarian[bg]
Преди да започнете да използвате това оръжие наслуки, уверете се дали вече няма насочено срещу вас.
Czech[cs]
Než tu zbraň použijete na odstřel politiků, radši se pořádně ujistěte, že vám nějaká další nemíří na hlavu.
Greek[el]
Πριν χρησιμοποιήσεις αυτό το όπλο για να κερδίσεις χάρες από πολιτικούς... καλύτερα να'σαι σίγουρος ότι δεν σημαδεύει κανείς το κεφάλι σου.
English[en]
Before you use that weapon of yours to start taking potshots at politicians, you better make damn sure there isn't another one pointed right at your head.
French[fr]
Avant que vous n'utilisiez cette arme en parlant à des politiciens et célébrités, vous feriez bien de vous assurer qu'il n'y a pas une autre arme pointée sur votre tête.
Hebrew[he]
לפני שאתה משתמש בנשק הזה כדי להתחיל לירות מקרוב בפוליטיקאים, כדאי שתבדוק אם אין אחד כזה שמכוון ישירות לראש שלך.
Croatian[hr]
Prije nego što tim oružjem počnete napadati političare, provjerite da vam neko oružje nije upereno u glavu!
Italian[it]
Prima di usare quell'arma per tirare a casaccio contro i politici e'meglio che sia dannatamente sicuro di non averne un'altra puntata alla sua testa.
Polish[pl]
Zanim użyjesz tego jako broni przeciwko politykom, upewnij się, że nie masz przystawionej do głowy innej broni.
Portuguese[pt]
Antes de usar essa arma e começar a atirar a esmo nos políticos, é melhor ter certeza de que não existe outra apontada direito para sua cabeça.
Romanian[ro]
Înainte de a-ţi folosi arma aceea pentru a trage asupra politicienilor, e mai bine să te asiguri că nu ai altă armă la tâmplă.
Serbian[sr]
Prije nego što tim oružjem počnete napadati političare, provjerite da vam neko oružje nije upereno u glavu!
Turkish[tr]
O silahı politikacıları hedef alıp ateşlemeden önce, birinin de sizin kafanıza nişan almadığından emin olun.