Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The justification given was the need to introduce animals of high genetic quality while avoiding the risk of consanguinity. It was argued that French Guiana's bovine herd, with similar features to that of Martinique, could also benefit from the genetic input from the US.
Finnish[fi]
Hanketta perusteltiin tarpeella tuoda maahan eläimiä, joilla on korkeatasoinen geenikanta ja välttää sukulaisuus; Guyanan nautakarjalla on samankaltaisia ominaisuuksia kuin Martiniquen omalla karjalla ja sekin voisi näin ollen hyötyä Yhdysvalloista lähtöisin olevasta geenipanoksesta.
French[fr]
Le projet était justifié par la nécessité d'introduire des animaux de qualité génétique élevée en évitant le risque de consanguinité le cheptel bovin guyanais, qui présente des caractéristiques similaires au martiniquais, pouvait également bénéficier de cet apport génétique en provenance des Etats-Unis.
Italian[it]
Il progetto era giustificato dalla necessità di introdurre animali di elevata qualità genetica ed evitare il rischio di consanguineità; inoltre anche il patrimonio bovino della Guiana, che presenta caratteristiche simili a quello della Martinica, avrebbe potuto così beneficiare di questo apporto genetico dagli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Hiervoor werd als motivering aangevoerd dat het noodzakelijk was dieren van een hoogwaardige genetische kwaliteit te verkrijgen door het risico van inteelt te vermijden; de Frans-Guyaanse rundveestapel, die dezelfde kenmerken heeft als de runderen van Martinique, kon tevens van deze genetische inbreng uit de Verenigde Staten profiteren.
Portuguese[pt]
O projecto era justificado pela necessidade de introduzir animais de qualidade genética elevada, evitando o risco de consanguinidade do gado bovino guianês, com características semelhantes ao martiniquês, e que poderia igualmente beneficiar deste contributo genético proveniente dos Estados Unidos.