Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمن أنه إنتحار لا يبدو هذا جيداً للغاية فى سجلهم
Bulgarian[bg]
Предполагам самоубийството не изглежда добре относно своите резултати.
Bosnian[bs]
Valjda im samoubistvo zatvorenika ne izgleda dobro u izvještajima.
Czech[cs]
Řekl bych, že sebevražda vězně se v záznamech moc nevyjímá.
German[de]
Ich schätze, Selbstmord eines Insassen sieht nicht allzu gut in ihrer Akte aus.
Greek[el]
Η αυτοκτονία κρατούμενων δεν είναι καλή για αυτούς, φαντάζομαι.
English[en]
I guess inmate suicide does not look too good on their record.
Spanish[es]
Supongo que el suicidio de un preso no queda bien en su expediente.
French[fr]
Le suicide d'un détenu ne doit pas être bon pour leurs statistiques.
Croatian[hr]
Mislim zatvoreniku samoubojstvo ne izgleda previše dobro na njihovom rekord.
Hungarian[hu]
Gondolom egy rab öngyilkossága nem néz ki túl jól az aktáikban.
Italian[it]
Suppongo che il suicidio di un carcerato non sia un bene per la loro reputazione.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat zelfmoord van een gevangene niet goed voor hun reputatie is.
Polish[pl]
Samobójstwa więźnia psuje im reputację.
Portuguese[pt]
Acho que suicídio não parece bom em seus registros.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu le creşte reputaţia dacă au la dosar o sinucidere.
Russian[ru]
Думаю, что самоубийство заключённого выглядит не слишком хорошо для их репутации.
Slovak[sk]
Tipujem, že samovražda väzňa nevyzerá veľmi dobre v ich záznamoch.
Slovenian[sl]
Domnevam, da samomor zapornika ni videti ravno dobro v njihovem poročilu.
Turkish[tr]
Mahkumun intihar etmesi sicillerinde kötü duracak diye düşünüyorlar.