Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نترك الطريق, يا مولاتي.
Bosnian[bs]
Maknimo se s uIice, Visosti.
Czech[cs]
Měli bychom jít, Výsosti.
Danish[da]
Vi bør komme væk fra gaden, Deres Højhed.
German[de]
Wir sollten die Straße verlassen, Euer Hoheit.
Greek[el]
Πάμε να φύγουμε, Υψηλοτάτη.
English[en]
We should leave the street, Your Highness.
Spanish[es]
Resguardémonos, Alteza.
Estonian[et]
Me peaksime tänavalt lahkume, teie kõrgus.
Persian[fa]
ما بايد از خيابون خارج شيم اعليحضرت
Finnish[fi]
Poistutaan kadulta, majesteetti.
French[fr]
Ne restons pas là, Votre Altesse.
Hebrew[he]
כדאי שלא נשאר ברחוב, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Trebali bismo napustiti ulice, Vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Hagyjuk el az utcát, Felség.
Indonesian[id]
Kita harus menjauh dari jalanan, Yang Mulia.
Italian[it]
Togliamoci dalla strada, Altezza.
Macedonian[mk]
Да се тргнеме од улицата, Висости.
Norwegian[nb]
Vi må bort fra gatene, Deres Høyhet.
Dutch[nl]
We gaan hier weg, Hoogheid.
Polish[pl]
Zejdźmy z ulicy, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Vamos sair da rua, Alteza.
Romanian[ro]
Ar trebui să plecăm din stradă, Alteţă.
Russian[ru]
Нам следует уйти с улицы, Ваше Высочество.
Slovak[sk]
Mali by sme zísť z ulice, výsosť.
Slovenian[sl]
Ne zadržujmo se na ulici, visokost.
Serbian[sr]
Sklonimo se sa ulice, Visosti.
Swedish[sv]
Vi måste lämna gatan.
Turkish[tr]
Buradan gitmeliyiz, Ekselânsları.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên tránh khỏi đường lớn, thưa bệ hạ.