Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както се посочва в Съобщението на Комисията относно европейската гражданска инициатива: „Водата и санитарно-хигиенните условия са човешко право!
Czech[cs]
Jak uvádí Komise ve svém sdělení o evropské občanské iniciativě „Voda a hygiena jsou lidská práva!
Danish[da]
Som nævnt i meddelelsen fra Kommissionen om det europæiske borgerinitiativ "Rent vand og sanitet er en menneskeret!
German[de]
Wie bereits in der Mitteilung der Kommission über die Europäische Bürgerinitiative „Wasser und sanitäre Grundversorgung sind ein Menschenrecht!
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών «Η ύδρευση και η αποχέτευση είναι ανθρώπινο δικαίωμα!
English[en]
As mentioned in the Commission Communication on the European citizens’ initiative ‘Water and sanitation are a human right!
Spanish[es]
Tal y como se menciona en la Comunicación de la Comisión relativa a la Iniciativa Ciudadana Europea «El Derecho al agua y el saneamiento como derecho humano.
Estonian[et]
Nagu on märgitud komisjoni teatises Euroopa kodanikualgatuse „Vesi ja kanalisatsioon on inimõigus!
Finnish[fi]
Kuten komission tiedonannossa eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta ”Vesi on perusoikeus.
French[fr]
Comme indiqué dans la communication de la Commission sur l'initiative citoyenne européenne «L'eau et l'assainissement sont un droit humain!
Irish[ga]
Mar a luadh sa Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh ‘Tá an ceart ag cách ar uisce agus ar shláintíocht!
Croatian[hr]
Kako je navedeno u Komunikaciji Komisije o europskoj građanskoj inicijativi Voda i odvodnja su ljudsko pravo!
Hungarian[hu]
A „Minden embernek joga van a vízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez!
Italian[it]
Nella comunicazione relativa all'iniziativa dei cittadini europei "Acqua potabile e servizi igienico-sanitari: un diritto umano universale!
Lithuanian[lt]
Kaip minėta Komisijos komunikate dėl Europos piliečių iniciatyvos „Vanduo ir sanitarinės paslaugos yra žmogaus teisė!
Latvian[lv]
Kā minēts Komisijas paziņojumā par Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Ūdens un sanitārija ir cilvēka tiesības!
Maltese[mt]
Kif imsemmi fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Inizjattiva Ewropea taċ-Ċittadini “L-Ilma u s-sanità huma dritt tal-bniedem!
Dutch[nl]
Zoals in de mededeling van de Commissie over het Europees burgerinitiatief „Water en sanitaire voorzieningen zijn een mensenrecht!
Polish[pl]
Jak wspomniano w komunikacie Komisji w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej „Dostęp do wody i kanalizacji jest prawem człowieka!
Portuguese[pt]
Tal como refere a comunicação da Comissão sobre a iniciativa de cidadania europeia intitulada «A água e o saneamento são um direito humano!
Romanian[ro]
După cum s-a menționat în Comunicarea Comisiei europene, „Apa și salubritatea sunt un drept al omului!
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v oznámení Komisie o európskej iniciatíve občanov s názvom Voda a sanitácia sú ľudským právom!
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v sporočilu Komisije o evropski državljanski pobudi „Voda in komunalna ureditev sta človekova pravica!
Swedish[sv]
Som nämns i kommissionens meddelande om det europeiska medborgarinitiativet ”Vatten och sanitet är en mänsklig rättighet!