Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med den nuværende forbrugshastighed anslås det at landet i løbet af blot 25 år vil have behov for cirka 950 milliarder liter ferskvand daglig til selve produktionen og andre 1710 milliarder liter til at føre affaldet væk.
German[de]
Man schätzt, daß die USA bei der gegenwärtigen Verbrauchsrate in nur fünfundzwanzig Jahren täglich etwa 950 Milliarden Liter Frischwasser zur Produktion und weitere 1,7 Billionen Liter zur Abfallbeseitigung benötigen werden.
Greek[el]
Με τον παρόντα ρυθμό χρήσεως, υπολογίζεται ότι σε 25 μόνο χρόνια η χώρα θα χρειάζεται 250 περίπου δισεκατομμύρια γαλλόνια ποσίμου ύδατος κάθε μέρα για την παραγωγή και άλλα 450 δισεκατομμύρια γαλλόνια για την απομάκρυνσι των αχρήστων υλικών.
English[en]
At the present rate of usage, it is estimated that in only 25 years the country will need about 250 billion gallons of fresh water each day for production and another 450 billion gallons to carry off wastes.
Spanish[es]
A la actual proporción de consumo, se calcula que en tan solo 25 años el país necesitará aproximadamente 946.000 millones de litros de agua fresca al día para la producción y más de un billón y medio de litros para llevarse los desperdicios.
Finnish[fi]
Jos nykyinen nopeus jatkuu, vain 25 vuoden kuluttua maan tuotantoelämä tarvitsee arviolta noin 950 miljardia litraa vettä päivässä ja noin 1700 miljardia litraa jäteaineitten pois kuljettamiseksi.
French[fr]
Au rythme actuel, on estime que dans seulement 25 ans, la production nécessitera près de 1 000 milliards de litres d’eau par jour et encore près de 1 800 milliards de litres pour évacuer les déchets.
Italian[it]
All’attuale ritmo di impiego, si calcola che in soli 25 anni il paese avrà un bisogno giornaliero di circa 945 miliardi di litri d’acqua dolce per la produzione e di altri 1.700 miliardi di litri per portar via i rifiuti.
Japanese[ja]
このままの割合で使っていくと,25年以内に同国では,生産のために毎日約9億4,500万立方メートルの真水のほか,廃物を流すために17億立方メートルが必要になるであろうと推定されています。
Korean[ko]
현재의 사용 비율로 친다면, 불과 25년 후면, 미국은 생산 활동을 위하여 매일 약 2,500억 ‘갤런’의 담수와 또 폐기물을 흘려보내기 위한 가외의 4,500억 ‘갤런’의 물이 필요케 될 것이다.
Norwegian[nb]
En regner med at hvis økningen i forbruket fortsetter i samme tempo, vil det om bare 25 år gå med cirka 950 milliarder liter ferskvann pr. dag til produksjonen og ytterligere 1700 milliarder til å frakte vekk avfallsstoffene.
Dutch[nl]
Afgaand op het huidige gebruik, zal het land over 25 jaar naar schatting 950 miljard liter water voor de industrie en 1700 miljard liter voor vuilafvoer nodig hebben.
Portuguese[pt]
À presente taxa de utilização, calcula-se que em apenas 25 anos o país precisará de cerca de 950 bilhões de litros de água doce cada dia para a produção industrial e outros 1.700 bilhões de litros para transportar os resíduos.
Swedish[sv]
Med den nuvarande åtgången beräknar man att nationen om endast 25 år kommer att behöva omkring 10 milliarder hektoliter färskvatten varje dag för produktionen och ytterligare 18 milliarder hektoliter för att transportera bort avfallsprodukter.