Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقني عندما أخبرك إنه لا توجد طريقة أفضل من أن تتعلم على يد محبٍ أكبر منك
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, няма по-добър начин от това да го научиш от по-възрастен.
Bosnian[bs]
Najbolji način je da naučiš to od iskusnijeg ljubavnika.
Czech[cs]
Věř mi když ti řeknu že není lepší způsob jak se TO naučit než od starší milenky.
English[en]
Trust me when I tell you that there's no better way to learn than from an older lover.
Spanish[es]
Confía en mí, que no hay mejor manera de aprender que de una amante mayor
Estonian[et]
Usu mind, kui ma ütlen sulle, et pole paremat moodust, kui õppida vanemalt armatsejalt.
Finnish[fi]
Usko minua, kun sanon ettei ole parempaa keinoa oppia, kuin - puumanaiselta.
Hebrew[he]
סמוך עליי כשאני אומרת לך שאין דרך טובה יותר ללמוד ממאהבת זקנה.
Hungarian[hu]
Nincs jobb tanulási módszer, mint egy idősebb szerető.
Italian[it]
Fidati di me, non esiste modo migliore di imparare... che da un amante piu'maturo.
Dutch[nl]
Vertrouw me, er is niks beter dan iets te leren van een oudere geliefde.
Portuguese[pt]
Confie em mim: não há jeito melhor de aprender do que com uma amante mais velha.
Romanian[ro]
Îţi spun că nu poţi învăţa mai bine decât de la cineva Trust me when I tell you that there's no better way to learn care are mai multă experienţă.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, ko vam povem, da si ni boljšega načina, da se naučijo kot iz starejšega ljubimca.
Serbian[sr]
Najbolji način je da naučiš to od iskusnijeg ljubavnika.
Turkish[tr]
İnan bana olgun birinden başka kimseden daha iyi şekilde öğrenemezsin.