Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
20 мин. «Аԥхьара зцәыуадаҩу ауаа ишрыцхраатәу».
Acoli[ach]
Dak. 20: “Kit me Konyo Jo ma Pe Gingeyo Kwan Maber.”
Adangme[ada]
Hɛngm. 20: “Bɔ Nɛ Wa Maa Pee Kɛ Ye Bua Nihi Nɛ A Li Ní Kanemi Kpakpa Ko ɔ.”
Afrikaans[af]
20 min: “Hoe om mense te help wat sukkel om te lees.”
Amharic[am]
20 ደቂቃ፦ “ማንበብ የሚቸግራቸውን ሰዎች መርዳት።”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «كيف تساعد من يستصعبون القراءة؟».
Aymara[ay]
20 min. “Jan sum liytʼasirinakarojj ¿kunjamsa yanaptʼsna?”
Azerbaijani[az]
20 dəq. «Üzündən oxumağa çətinlik çəkənlərə necə kömək edə bilərik?»
Baoulé[bci]
Min 20: “Maan e uka be nga be siman kanngan kpa’n.”
Central Bikol[bcl]
20 min: “Kun Paano Tatabangan an mga Nadidipisilan Magbasa.”
Bemba[bem]
20 min: “Ifyo Twingacita pa Kwafwa Abantu Abashaishibisha Ukubelenga.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Да помагаме на хората, на които им е трудно да четат“.
Bislama[bi]
20 minit: “? Olsem Wanem Blong Givhan Long Man We i No Save Rid Gud?”
Bangla[bn]
২০ মিনিট: “যারা ভালোভাবে পড়তে পারে না, তাদেরকে যেভাবে সাহায্য করা যায়।”
Catalan[ca]
20 min: «Com podem ajudar els qui no llegeixen bé.»
Garifuna[cab]
20 min. “Ida luba wíderaguniña ha maliihanbaña buidu.”
Kaqchikel[cak]
20 min: «Keqatoʼ ri man kan ta ketaman nkisikʼij wuj.»
Cebuano[ceb]
20 min: “Kon Unsaon Pagtabang Niadtong Dili Makabasa.”
Chuukese[chk]
20 min: “Álisi Chókkewe Rese Silei Állea.”
Chuwabu[chw]
Mit 20: “Mukalelo wa Wakamiha Abale Ahinwodha Wengesa.”
Hakha Chin[cnh]
Min. 20: “Carel aa Harhmi Hna Bawmh Khawh Ning.”
Seselwa Creole French[crs]
20 min: “Konman pour ed bann ki pa kapab lir byen?”
Czech[cs]
20 min.: „Jak pomáhat těm, kdo mají potíže se čtením.“
Chuvash[cv]
20 мин. «Япӑх вулакансене мӗнле пулӑшма пулать».
Welsh[cy]
20 mun: “Helpwch y Rhai Sy’n ei Chael Hi’n Anodd Darllen.”
Danish[da]
20 min. „Hvordan man hjælper dem der har svært ved at læse.“
German[de]
20 Min.: „Wie können wir jemand helfen, dem Lesen schwerfällt?“
Dehu[dhv]
20 men: “Aqane Troa Xatuane La Itre Ka Thatreine e.”
Jula[dyu]
mn 20: “Minw tɛ se kalangwɛ la koɲuman, olu dɛmɛcogo.”
Ewe[ee]
20 min: “Ale Si Míakpe Ðe Ame Siwo Menya Nuxexlẽ Nyuie O Ŋu.”
Efik[efi]
Min. 20: “Nte Ẹkpen̄wamde Mbon Oro Mîkemeke Ndikot N̄wed.”
Greek[el]
20 λεπτά: «Πώς να Βοηθάτε Όσους Δυσκολεύονται να Διαβάσουν».
English[en]
20 min: “How to Help Those Who Have Difficulty Reading.”
Spanish[es]
20 min. “Cómo ayudar a los que no leen bien.”
Estonian[et]
20 min. „Kuidas aidata lugemisraskustega inimesi.”
Persian[fa]
۲۰ دقیقه: «چگونه به آنانی که خواندن برایشان دشوار است، یاری رسانیم؟»
Finnish[fi]
20 min. ”Miten auttaa niitä joilla on vaikeuksia lukemisessa?”
Fijian[fj]
20 min: “Nodra Vukei na Sega ni Kila Vinaka na Wilivola.”
Faroese[fo]
20 min. „Soleiðis hjálpa vit teimum, sum hava ilt við at lesa.“
French[fr]
20 min : « Comment aider ceux qui ont du mal à lire ».
Ga[gaa]
Min. 20: “Bɔ ni Wɔɔfee Wɔye Wɔbua Mɛi ni Nyɛɛɛ Nii Akane Jogbaŋŋ Lɛ.”
Gilbertese[gil]
20 min: “Arora ni Buokiia Aomata Aika Babanga ni Wareware.”
Guarani[gn]
20 min. “Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ndoleeporãivape.”
Gujarati[gu]
૨૦ મિ: “ઓછું વાંચતા આવડતું હોય તેઓને મદદ કરીએ.”
Wayuu[guc]
20 min. «Tü paaʼinrajatkat pikirajüle wanee wayuu matüjüinkai aleejaa.»
Gun[guw]
Nuk. 20: “Lehe Mí Sọgan Gọalọna Mẹhe Wehihia Sinyẹnawuna lẹ Do.”
Ngäbere[gym]
20 min. “Nitre ie ñäkä ñaka gare kwin täräbätä ye dimikadre ño.”
Hausa[ha]
Minti 20: “Yadda Za Mu Taimaki Waɗanda Karatu Yake Musu Wuya.”
Hebrew[he]
20 דק’: ”כיצד לעזור למי שמתקשים בקריאה”.
Hindi[hi]
20 मि: उनकी मदद कैसे करें जिन्हें पढ़ने में मुश्किल होती है।
Hiligaynon[hil]
20 min: “Buligi ang mga Nabudlayan Magbasa.”
Hmong[hmn]
20 feeb: “Pab Cov Uas Tsis Tshua Paub Nyeem Ntawv.”
Croatian[hr]
20 min: “Kako pomoći osobama koje ne znaju dobro čitati.”
Haitian[ht]
20 min: “Fason pou nou ede moun ki pa konn li byen yo.”
Hungarian[hu]
20 perc: „Hogyan segíthetünk azoknak, akik nehezen olvasnak?”
Armenian[hy]
20 ր. «Ինչպե՞ս օգնել նրանց, ովքեր դժվարությամբ են ընթերցում»։
Western Armenian[hyw]
20 վրկ. «Կարդալու դժուարութիւն ունեցողներուն ինչպէ՛ս օգնել»։
Herero[hz]
Ozomin. 20: “Omuano wokuvatera imba mbe ha lese nawa.”
Indonesian[id]
20 men: ”Cara Membantu Orang yang Sulit Membaca”.
Igbo[ig]
Nkeji 20: “Otú Anyị Ga-esi Enyere Ndị Na-amaghị Agụ Ihe Aka.”
Iloko[ilo]
20 min: “No Kasano a Tulongan Dagiti Marigatan nga Agbasa.”
Icelandic[is]
20 mín.: „Að hjálpa þeim sem eiga erfitt með lestur.“
Isoko[iso]
Iminiti 20: “Epanọ Ma Sai ro Fiobọhọ kẹ Ahwo nọ A Riẹ Obe Ese Tere He.”
Italian[it]
20 min: “Come aiutare chi ha difficoltà a leggere”.
Japanese[ja]
20分: 「字をあまり読めない人をどのように助けるか」。
Georgian[ka]
20 წთ.: „როგორ დავეხმაროთ მათ, ვისაც კითხვა უჭირს“.
Kamba[kam]
Ndat. 20: “Ũndũ Tũtonya Kũtetheesya Ala Matesĩ Kũsoma Nesa.”
Kabiyè[kbp]
C. 20: “Ɛzɩma ŋpɩzɩɣ nɛ ŋsɩnɩ ɖɩɣdʋ weyi ɛɛsɩŋ kalʋʋ camɩyɛ yɔ?”
Maya-Q'eqchi'[kek]
20 kʼasal: «Chanru tqatenqʼahebʼ li inkʼaʼ nekeʼxnaw chiʼus ilok ru hu.»
Kongo[kg]
Min. 20: “Mutindu Beto Lenda Sadisa Bantu Yina Ke Tangaka Mbote Ve.”
Kikuyu[ki]
Ndag. 20: “Ũrĩa Tũngĩteithia Arĩa Matarĩ na Ũhoti wa Gũthoma.”
Kuanyama[kj]
Ominute 20: “Nghee hatu dulu okukwafela ovo vehe shii nawa okulesha.”
Kazakh[kk]
20 мин. “Сауаты аз адамдарға қалай көмектесуге болады?”
Kalaallisut[kl]
Min. 20: “Atuarpiarsinnaanngitsut qanoq ikiorsinnaagivut.”
Khmer[km]
២០ នាទី: « តើ យើង អាច ជួយ អ្នក ដែល មិន សូវ ចេះ អាន យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
20 ithan: “Kiebhi ki tu Tena ku Kuatekesa o Athu Kejiia ku Tanga Kiambote.”
Kannada[kn]
20 ನಿ: “ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಬಾರದವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.”
Korean[ko]
20분: “글을 잘 읽지 못하는 사람들을 도우려면.”
Konzo[koo]
Dak. 20: “Ngoku Wanga Wathikya Abathasi Erisoma Ndeke.”
Kaonde[kqn]
Mamini 20: “Kwashai Bantu Babula Kuyuka Kutanga Bulongo.”
Krio[kri]
20 min: “Aw fɔ Ɛp di Wan dɛn we Nɔ Sabi Rid Fayn.”
Southern Kisi[kss]
Chem. 20, “Vɛɛ Ŋ Mala yɛ Wanaa Nɔ Bahawɛiyo le Diomndaŋ Veeloo Wa?”
Kwangali[kwn]
Nominute 20: “Ngapi no vatera ava va dira kudiva kuresa?”
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 20: “Aweyi tulenda sadisila Awana ke Bazeye Toma Tanga Ko?”
Kyrgyz[ky]
20 мүн. «Сабатсыздарга кантип жардам берсе болот?»
Lamba[lam]
20 min: “Ifyakofwako Abakatashiwa Ukupenda.”
Ganda[lg]
Ddak. 20: “Engeri y’Okuyambamu Abo Abatamanyi Bulungi Kusoma.”
Lingala[ln]
Min. 20: “Ndenge ya kosalisa baoyo bazali na mokakatano ya kotánga.”
Lozi[loz]
20 miz: “Mwa ku Tuseza Batu ba ba sa Koni Hande ku Bala.”
Lithuanian[lt]
20 min. „Kaip padėti tiems, kurie sunkiai skaito“.
Luba-Katanga[lu]
Min. 20: “Mwa Kukwashisha Boba Bakolelwa Kutanga.”
Luba-Lulua[lua]
Min. 20: “Mua kuambuluisha bantu badi ne lutatu lua kubala.”
Luvale[lue]
Minyu. 20: “Mwakukafwila Vaze Kavatachikiza Kutanga Kanawako.”
Lunda[lun]
Jimin. 20: “Chakukwasha Antu Abula Kwilukisha Kutaña.”
Luo[luo]
Dak. 20: “Kaka Wanyalo Konyo Joma Ok Ong’eyo Somo Maber.”
Lushai[lus]
20 min: “Lehkha Chhiar Thiam Lutuk Lote Ṭanpui Dân Tûr.”
Latvian[lv]
20 min. ”Kā palīdzēt tiem, kas slikti lasa”.
Mam[mam]
20 min. «¿Alkye tten jaku chex qonin qeju mintiʼxix in bʼant kyẍchʼin uʼj?»
Huautla Mazatec[mau]
20 min. “Jósʼin kuinyakoaa ʼyani xi tsín nanda male xo̱n.”
Coatlán Mixe[mco]
20 min. “¿Wiˈix mbäät nbudëjkëm pënaty kyaj oy lyetrëkäjpxtë?”
Morisyen[mfe]
20 min: “Kouma pou Ed Bann Ki Pa Tro Konn Lir.”
Malagasy[mg]
20 min: “Ampio ny Olona Tsy Mahay Mamaky Teny Tsara.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Mami. 20: “Vya Kucita pa Kwazwa Yano Cikatalila Ukuwelenga.”
Marshallese[mh]
20 min: “Ta ko Jemaroñ Kõm̦m̦ani ñan Jipañ Ro Rejjab Lukkuun Jel̦ã Riit?”
Mískito[miq]
20 min. “Pain aisi kaikras nani ra, ¿nahki hilp munbia?”
Macedonian[mk]
20 мин.: „Како да им помогнеме на оние што не знаат добро да читаат.“
Malayalam[ml]
20 മിനി: “വായിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?”
Mongolian[mn]
20 мин: «Сайн уншиж чаддаггүй хүнд туслах нь».
Mòoré[mos]
Min. 20: “D sẽn tõe n sõng sẽn pa mi-b kareng sõma wã to-to.”
Marathi[mr]
२० मि: “कमी शिकलेल्यांना मदत करणे.”
Malay[ms]
20 min: “Cara Membantu Mereka yang Kurang Mahir Membaca.”
Maltese[mt]
20 min: “Kif tistaʼ tgħin lil uħud li jsibuha diffiċli biex jaqraw?”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “စာသိပ်မဖတ်တတ်သူတွေကို ကူညီပေးနိုင်ပုံ။”
Norwegian[nb]
20 min: «Hvordan hjelpe dem som har vanskeligheter med å lese.»
Central Huasteca Nahuatl[nch]
20 min. “¿Kenijkatsa uelis tikinmachtisej katli amo kuali tlapouaj?”
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
20 min. “Keniuj tikinpaleuiskej akin amo yekuelij taixtajtoltiaj.”
Central Puebla Nahuatl[ncx]
20 min. “Ken uelis tikinpaleuiskej akinmej amo omomachtijkej.”
Ndau[ndc]
Mus. 20: “Tingabeseresa Kudini Vaya Vano Cineso co Kuverenga.”
Nepali[ne]
२० मि: “राम्ररी लेखपढ गर्न नजान्नेहरूलाई मदत गर्नुहोस्।”
Ndonga[ng]
Ominute 20: “Nkene to vulu okukwathela mboka kaaye shi nawa okulesha.”
Lomwe[ngl]
20 min: “Mukhalelo wa Waakhaviherya Yaale Arino Makacamiho a Waalakhanya.”
Niuean[niu]
20 minu: “Puhala ke Lagomatai a Lautolu kua Nakai Iloa Mitaki ke Totou.”
Dutch[nl]
20 min: „Mensen helpen die moeite hebben met lezen”.
South Ndebele[nr]
20 imiz: “Indlela Yokusiza Labo Abangakwazi Ukufunda Kuhle.”
Northern Sotho[nso]
20 mets: “Kamoo o ka Thušago Bao ba sa Kgonego go Bala.”
Nyanja[ny]
Mph. 20: “Kodi Tingathandize Bwanji Anthu Omwe Sadziwa Kuwerenga Komanso Amene Amavutika Kuwerenga?”
Nyaneka[nyk]
20 min: “Kuatesako Vana Vehetyivili Okutanga.”
Nyankole[nyn]
Dak. 20: “Oku Turikubaasa Kuhwera Abarikugumirwa Kushoma.”
Nyungwe[nyu]
Mph. 20: “Momwe Tingathandizire Womwe Wambaneseka na Kuwerenga.”
Nzima[nzi]
Mit. 20: “Kɛzi Yɛbaboa Menli Mɔɔ Bɛngola Kenga Kpalɛ La.”
Oromo[om]
Daq. 20: “Namoota Dubbisuun Isaan Rakkisu Gargaaruu Kan Dandeenyu Akkamitti?”
Ossetic[os]
20 мин. «Куыд баххуыс кӕнӕм, ӕвзӕр чи кӕсы, уыдонӕн».
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
20 min: “No Panon ya Natulongan Iramay Naiirapan a Manbasa.”
Papiamento[pap]
20 min: “Kon Nos Por Yuda Hende Ku No Por Lesa Bon?”
Palauan[pau]
20 min: “Rolel a Dengesuterir Tirke el Meringel er Tir el Menguiu.”
Pijin[pis]
20 min: “Hao for Helpem Olketa wea No Savve Read Gud.”
Polish[pl]
20 min: „Jak pomagać osobom, które mają problemy z czytaniem”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Ia Duwen Omw Kak Sewese Irail kan me Ahneki Kahpwal en Wadawad.”
Portuguese[pt]
20 min: “Como podemos ajudar pessoas que têm dificuldade de ler.”
Quechua[qu]
20 min. “¿Imanötaq yanapashwan ichiklla leyita yachaqkunata?”
K'iche'[quc]
20 min. «Ri kqabʼan che kitoʼik ri qas ta kekun che usikʼixik uwach ri wuj.»
Ayacucho Quechua[quy]
20 min. “Yanapasun leeypi sasachakuqkunata.”
Cusco Quechua[quz]
20 min. “Yanapasun sasata leeq runakunata”.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
20 min. “Ashagutalla liijcunataca ¿imashinata ayudashun?”
Rundi[rn]
Imin. 20: “Ingene twofasha abantu bigora gusoma.”
Ruund[rnd]
Min. 20: “Mutapu wa Kuyikwash Antu Akad Kutang Nawamp.”
Romanian[ro]
20 min: „Cum să-i ajutăm pe cei care nu ştiu să citească bine.”
Russian[ru]
20 мин. «Как помогать тем, кто плохо читает».
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: “Uko twafasha abantu batazi gusoma.”
Sena[seh]
Mph. 20: “Tinaphedza Tani Ale Akuti Nkhabe Kwanisa Kuleri Mwadidi?”
Sango[sg]
pn. 20: “Lege ti mû maboko na azo so ayeke na kpale ti dikongo mbeti.”
Sidamo[sid]
20 daq: “Nabbawa Qarrissannonsare Kaaˈla Dandiineemmo Gara.”
Slovak[sk]
20 min.: „Ako pomôcť ľuďom, ktorí majú ťažkosti s čítaním.“
Slovenian[sl]
20 min.: »Kako lahko pomagamo ljudem, ki imajo težave z branjem.«
Samoan[sm]
20 minu: “Auala e Fesoasoani ai iā i Latou e lē Lelei le Faitau.”
Shona[sn]
20 min: “Kubatsira Vaya Vasinganyatsogoni Kuverenga.”
Songe[sop]
Min. 20: “Mushindo wa kukwasha baaba be na lukalakasho lwa kubadika.”
Albanian[sq]
20 min.: «Të ndihmojmë ata me vështirësi në lexim.»
Serbian[sr]
20 min.: „Kako pomoći onima koji teže čitaju.“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Fa fu yepi den sma di no sabi leisi bun”.
Swati[ss]
20 imiz: “Singabasita Njani Labo Labakutfola Kumatima Kufundza.”
Southern Sotho[st]
20 mets: “Tsela ea ho Thusa Batho ba sa Tsebeng ho Bala Hantle.”
Swedish[sv]
20 min. ”Hjälp dem som har svårt att läsa”.
Swahili[sw]
Dak. 20: “Jinsi ya Kuwasaidia Wenye Tatizo la Kusoma.”
Congo Swahili[swc]
Dak. 20: “Namna ya Kuwasaidia Wale Wasiojua Kusoma Vizuri.”
Tamil[ta]
20 நிமி: “அவ்வளவாக எழுதப் படிக்க தெரியாதவர்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
20 min. “Xú káʼnii gumbáñuun bi̱ tsíraxnuu májánʼ rá.”
Tetun Dili[tdt]
Min 20: “Oinsá atu ajuda sira neʼebé ladún hatene lee.”
Telugu[te]
20 నిమి: “సరిగ్గా చదవడం రానివాళ్లకు ఎలా సహాయం చేయాలి?”
Tajik[tg]
20 дақ. «Кӯмак ба онҳое, ки дар хондан душворӣ мекашанд».
Thai[th]
20 นาที: “จะ ช่วย คน ที่ อ่าน หนังสือ ไม่ ค่อย ออก อย่าง ไร?”
Tigrinya[ti]
20 ደቒቕ፦ “ምንባብ ንዜጸግሞም ሰባት ብኸመይ ከም እትሕግዞም።”
Tiv[tiv]
Miniti 20: “Er Se Wase Mba Ve Fe Takerada u Ôron Tsembelee Ga la Yô.”
Turkmen[tk]
20 min. «Gowy okap bilmeýän adamlara nädip kömek etmeli?»
Tagalog[tl]
20 min: “Kung Paano Tutulungan ang mga Di-gaanong Marunong Magbasa.”
Tetela[tll]
Min. 20: “Woho wakokayɛ nkimanyiya wanɛ wele l’okakatanu dia mbadia.”
Tswana[tn]
20 mets: “Tsela ya go Thusa Ba ba Sa Kgoneng go Bala Sentle.”
Tongan[to]
20 min: “Founga ke Tokoni‘i Ai ‘a e Fa‘ahinga ‘Oku ‘Ikai Lava ‘o Lautohi Leleí.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 20: “Mo Mungawovye wo Asuzgika Kuŵerenga.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Mbotukonzya Kugwasya Baabo Ibajisi Buyumuyumu Bwakubala.”
Papantla Totonac[top]
20 min. «Kakamakgtayaw tiku nila liwana kgalhtawakgakgo.»
Turkish[tr]
20 dk: “Okuma Zorluğu Çeken Kişilere Nasıl Yardım Edebiliriz?”
Tsonga[ts]
20 min: “Ndlela Yo Pfuna Vanhu Lava Nga Swi Kotiki Kahle Ku Hlaya.”
Tswa[tsc]
20 men: “Ndlela yo vuna lava va nga zi kotiko ku lera khwatsi.”
Tatar[tt]
20 мин. «Яхшы укый белмәгән кешеләргә ничек булышырга?»
Tumbuka[tum]
Mamin. 20: “Kovwira Awo Ŵakusuzgika Kuŵazga.”
Tuvalu[tvl]
20 minu: “Te Auala ke Fesoasoani Atu ki a Latou Kolā e se ‵Lei te Lotou Fai‵tau.”
Twi[tw]
20 min: “Sɛnea Yɛbɛboa Wɔn a Wonnim Akenkan.”
Tahitian[ty]
20 min: “E nafea ia tauturu i te mau taata e fifi ra i te taio?”
Tzotzil[tzo]
20 min. «Kʼuxi xuʼ jkoltatik li buchʼutik vokol chaʼiik skʼelel vune.»
Ukrainian[uk]
20 хв. «Як допомагати тим, хто погано читає».
Umbundu[umb]
Akuk. 20: “Ndomo tu Kuatisa Vana ka va Tẽla Oku Tanga Ciwa.”
Urdu[ur]
20 منٹ: ”اُن لوگوں کی مدد کیسے کریں جنہیں پڑھنا مشکل لگتا ہے؟“
Urhobo[urh]
Ibrẹro 20: “Obo ra sa vwọ Vwẹ Ukẹcha kẹ Ihwo ri Vwo Obẹnbẹn Revwo Se Ẹbe.”
Venda[ve]
20 mimun: “Nḓila Ya U Thusa Vhane Vha Si Kone U Vhala.”
Vietnamese[vi]
20 phút: “Cách giúp người bị hạn chế khả năng đọc”.
Makhuwa[vmw]
20 min: “Mwaakhaliherye Ale Ahiniwerya Osoma Saana”.
Wolaytta[wal]
20 daq: “Nabbabanawu Metootiyaageeta Waati Maaddana Danddayiyoo?”
Waray (Philippines)[war]
20 min: “Kon Paonan-o Mabubuligan Adton Nakukurian Pagbasa.”
Wallisian[wls]
20 min: “ʼE Tou Lava Tokoni Feafeaʼi Kia Natou ʼAe ʼe Mole Faʼa Popoto Lelei ʼi Te Lautohi?”
Xhosa[xh]
Imiz. 20: “Indlela Yokunceda Abo Bangakwaziyo Ukufunda.”
Yao[yao]
Mamin. 20: “Twakamucisyeje Ŵandu Ŵangakombola Kuŵalanga.”
Yapese[yap]
20 min: “Rogon ni Ngan Ayuweg e Piin Ndar Nanged e Beeg Babyor.”
Yoruba[yo]
20 min: “Bá A Ṣe Lè Ran Àwọn Tí Kò Fi Bẹ́ẹ̀ Mọ̀wé Kà Lọ́wọ́.”
Yucateco[yua]
20 min. «Bix jeʼel k-áantik le máaxoʼob istikyaj u xookoʼoboʼ.»
Isthmus Zapotec[zai]
20 min «Ximodo zanda gacanenu cani huaxiéʼ nanna guʼndaʼ.»
Chinese[zh]
20分钟:《怎样帮助识字不多的人》 问答讨论。
Zande[zne]
Amini. 20: “Gu Gene Rengbe Ani ka Undo Agu Aboro Ngbaha Ainongo Gedapai Wenengai Ya.”
Lachiguiri Zapotec[zpa]
20 min. «¿Ximod labúu gacnéno buñ ni diti roʼoltzay?»
Zulu[zu]
20 imiz: “Indlela Yokusiza Labo Abangakwazi Ukufunda.”