Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Уаколо и съпругата му се запечатват през 1995 г. в храма Нукуалофа Тонга.
Cebuano[ceb]
Si Elder Wakolo ug ang iyang asawa na-seal sa Nuku‘alofa Tonga Temple niadtong 1995.
Czech[cs]
Starší Wakolo a jeho manželka byli zpečetěni v roce 1995 v chrámu Nuku‘alofa na Tonze.
Danish[da]
Ældste Wakolo og hans hustru blev beseglet i templet i Nuku’Alofa i Tonga i 1995.
German[de]
Elder Wakolo und seine Frau wurden 1995 im Nuku’alofa-Tempel in Tonga aneinander gesiegelt.
English[en]
Elder Wakolo and his wife were sealed in the Nuku‘alofa Tonga Temple in 1995.
Spanish[es]
El élder Wakolo y su esposa se sellaron en el Templo de Nuku’alofa, Tonga, en 1995.
Finnish[fi]
Vanhin Wakolo ja hänen vaimonsa sinetöitiin Nuku’alofan temppelissä Tongassa vuonna 1995.
Fijian[fj]
Erau a vauci vata o Elder Wakolo kei na watina ena Valetabu mai Nuku‘alofa Toga ena 1995.
French[fr]
Frère Wakolo et sa femme ont été scellés dans le temple de Nuku’alofa (Tonga) en 1995.
Hungarian[hu]
Wakolo eldert és feleségét a Tongai Nuku‘alofa templomban pecsételték egymáshoz 1995-ben.
Indonesian[id]
Penatua Wakolo dan istrinya dimeteraikan di Bait Suci Nuku‘alofa Tonga tahun 1995.
Italian[it]
L’anziano Wakolo e sua moglie sono stati suggellati nel Tempio di Nuku‘alofa, nelle Tonga, nel 1995.
Japanese[ja]
ワコロ長老とワコロ姉妹は,1995年にトンガ・ヌクアロファ神殿で結び固められました。
Korean[ko]
와콜로 장로와 아내는 1995년 통가 누쿠알로파 성전에서 인봉되었다.
Malagasy[mg]
Ny Loholona Wakolo sy ny vadiny dia nofehezina tao amin’ny Tempolin’i Nuku‘alofa Tonga tamin’ny 1995.
Norwegian[nb]
Eldste Wakolo og hans hustru ble beseglet i Nuku‘alofa Tonga tempel i 1995.
Dutch[nl]
Ouderling Wakolo en zijn vrouw werden in 1995 in de Nuku’alofatempel (Tonga) aan elkaar verzegeld.
Polish[pl]
Starszy Wakolo i jego żona zostali zapieczętowani w Świątyni Nuku’alofa na Tonga w 1995 roku.
Portuguese[pt]
O Élder Wakolo e sua esposa foram selados no Templo de Nuku‘alofa Tonga em 1995.
Romanian[ro]
Vârstnicul Wakolo și soția sa au fost pecetluiți în Templul Nuku’alofa, Tonga în anul 1995.
Russian[ru]
В 1995 году старейшина Ваколо и его жена были запечатаны в храме в Нукуалофа, Тонга.
Samoan[sm]
Sa faamauina Elder Wakolo ma lona faletua i le Malumalu o Nukualofa Toga i le 1995.
Swedish[sv]
Äldste Wakolo och hans fru beseglades 1995 i Nuku‘alofa tempel i Tonga.
Tagalog[tl]
Si Elder Wakolo at ang kanyang asawa ay ibinuklod sa Nuku‘alofa Tonga Temple noong 1995.
Tongan[to]
Naʻe silaʻi ‘a ʻEletā Wakolo mo hono uaifí ʻi he Temipale Nukuʻalofa Tongá he 1995.
Tahitian[ty]
’Ua tā’atihia ’o Elder Wakolo ’e tāna vahine i roto i te hiero nō Nuku’alofa (Tona) i te matahiti 1995.
Ukrainian[uk]
Старійшина Ваколо і його дружина запечаталися у храмі в Нукуалофа, Тонга, в 1995 році.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Wakolo và vợ đã được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Nuku‘alofa Tonga vào năm 1995.