Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie ist ja nicht mal lebendig und du bist zuckersüß.
Greek[el]
Δεν είναι ούτε καν ζωντανή και είσαι γλυκούλα σαν τα γουρουνάκια.
English[en]
She's not even alive, and you are cute as pigs.
Spanish[es]
Ni siquiera está viva y tu eres linda como puerco
Estonian[et]
Ta pole isegi elus ja sa oled nii armas nagu notsu.
Finnish[fi]
Hän ei ole edes elossa ja olet kaunis kuin porsas.
French[fr]
Elle n'est même pas vivante et tu es si mignonne.
Hebrew[he]
היא אפילו לא בחיים, ואת חמודה כמו חזרזירים.
Croatian[hr]
Ona nije niti živa, a ti si slatka.
Hungarian[hu]
Ő még csak nem is él! Te pedig olyan édes vagy mint egy kismalac!
Italian[it]
Non e'neanche viva, e tu sei carina come un porcellino.
Dutch[nl]
Ze leeft niet eens en jij bent zo schattig als wat.
Polish[pl]
Nie jest nawet żywa, a ty jesteś słodka jak prosiaczki.
Portuguese[pt]
Ela nem sequer está viva, e tu és boa como o milho!
Romanian[ro]
Ea nici măcar nu e vie, iar tu eşti drăgălaşă ca nişte purceluşi.
Serbian[sr]
Ona nije čak ni živa, a ti si slatka kao prasence.
Swedish[sv]
Hon lever inte ens och du är söt som socker.