Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MENSE wat die Wagtoringgenootskap se video “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name” gesien het, is beïndruk.
Amharic[am]
በመጠበቂያ ግንብ ማኅበር የተዘጋጀውን “የይሖዋ ምሥክሮች — ከስሙ በስተጀርባ ያለው ድርጅት” የተባለውን የቪዲዮ ፊልም የተመለከቱ ሰዎች በጣም ተደንቀዋል።
Arabic[ar]
ان شريط الڤيديو لجمعية برج المراقبة «شهود يهوه — الهيئة وراء الاسم،» يترك اثرا عميقا في نفوس مشاهديه.
Bulgarian[bg]
ОНЕЗИ, които гледат видеофилма „Свидетелите на Йехова — Организацията зад това име“, направен от Дружество „Стражева кула“, остават силно впечатлени.
Bangla[bn]
ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির ভিডিও “যিহোবার সাক্ষীবৃন্দেরা—সংগঠনের পশ্চাতে নামটি” দর্শকদের উপর ছাপ ফেলে।
Cebuano[ceb]
NAHINGANGHA ang mga tumatan-aw sa video sa Watch Tower Society nga “Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.”
Czech[cs]
VIDEOKAZETA „Svědkové Jehovovi — Organizace za tímto jménem“, kterou vydala Watch Tower Society, zanechá v lidech, kteří ji zhlédnou, hluboký dojem.
Danish[da]
DE DER har set Vagttårnsselskabets videofilm „Jehovas Vidner og deres organisation“ er imponerede.
German[de]
WER den Videofilm der Watch Tower Society Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht gesehen hat, ist beeindruckt.
Greek[el]
ΤΑ ΑΤΟΜΑ που βλέπουν τη βιντεοταινία της Εταιρίας Σκοπιά με τίτλο «Μάρτυρες του Ιεχωβά—Η Οργάνωση που Φέρει το Όνομα» εντυπωσιάζονται.
English[en]
VIEWERS of the Watch Tower Society’s video “Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name” are impressed.
Spanish[es]
EL VÍDEO Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre, de la Sociedad Watch Tower, causa por lo general una gran impresión.
Estonian[et]
VAHITORNI ÜHINGU video „Jehoova tunnistajad — organisatsioon selle nime taga” on vaatajatele sügavalt muljet avaldanud.
Finnish[fi]
VARTIOTORNI-SEURAN videonauhoite Jehovan todistajat – järjestö tämän nimen takana tekee vaikutuksen katsojiinsa.
French[fr]
LA CASSETTE vidéo “Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation”, éditée par la Société Watch Tower, fait forte impression à certains.
Ga[gaa]
MƐI ni kwɛɔ Buu Mɔɔ Asafo lɛ video ni ji “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name” lɛ naa he miishɛɛ waa.
Hindi[hi]
वॉच टावर संस्था के वीडियो “जॆहोवाज़ विट्नॆसॆज़—दी ऑर्गनाइज़ॆशन बिहाइंड द नेम” के दर्शक प्रभावित हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
NAGDAYAW ang mga tumalan-aw sang video nga “Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name” sang Watch Tower Society.
Croatian[hr]
ONI koji pogledaju videokasetu Društva Watch Tower “Jehovini svjedoci — organizacija iza imena” ostaju impresionirani.
Hungarian[hu]
AKIK megtekintik a „Jehova Tanúi — a szervezet, amely ezt a nevet viseli” című videofilmet, melyet a Watch Tower Society készített, elámulnak.
Indonesian[id]
PARA penonton video Lembaga Menara Pengawal ”Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name” (”Saksi-Saksi Yehuwa —Organisasi yang Mendukung Nama Itu”) merasa terkesan.
Icelandic[is]
1 Myndbandið „Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu“ vekur hrifningu þeirra sem á horfa.
Italian[it]
CHI guarda la videocassetta della Watch Tower Society intitolata “I testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia” rimane colpito.
Japanese[ja]
「エホバの証人 ― その名前の背後にある組織」と題する,ものみの塔協会のビデオは見る人に感銘を与えます。
Korean[ko]
사람들은 워치 타워 협회에서 제작한 “여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직” 비디오를 볼 때 감명을 받습니다.
Lingala[ln]
BAOYO batalaka kasɛti video ya la Société Watch Tower “Les Témoins de Jéhovah — un nom, une organisation” bakamwaka mingi.
Lithuanian[lt]
SARGYBOS bokšto bendruomenės išleista vaizdo juosta „Jehovos Liudytojai — organizacija, besivadinanti tuo vardu“ ją žiūrintiems daro įspūdį.
Latvian[lv]
SARGTORŅA biedrības videofilma ”Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name” (Jehovas liecinieki — organizācija ar šādu nosaukumu) ļoti ietekmē skatītājus.
Malagasy[mg]
TALANJONA ireo mpijery ilay vidéo hoe “Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation”, an’ny Fikambanana Watch Tower.
Macedonian[mk]
ОНИЕ кои ја гледале видеокасетата на Друштвото Стражарска кула, „Јеховини сведоци — Организација зад името“, се импресионирани.
Malayalam[ml]
വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റി നിർമിച്ച “യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ—ആ പേരിനു പിമ്പിലെ സ്ഥാപനം” എന്ന വീഡിയോ കണ്ടവരിൽ അതു മതിപ്പുളവാക്കി.
Marathi[mr]
वॉच टावर संस्थेचा “यहोवाचे साक्षीदार—या नावामागील संघटना” हा व्हिडियो पाहणारे प्रभावित होतात.
Norwegian[nb]
DE SOM ser Selskapet Vakttårnets video «Jehovas vitner — organisasjonen bak navnet», blir imponert.
Dutch[nl]
WANNEER mensen de video „Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam” van het Wachttorengenootschap bekijken, zijn zij onder de indruk.
Polish[pl]
FILM Świadkowie Jehowy — organizacja godna swej nazwy, nagrany na wideokasecie przez Towarzystwo Strażnica, robi na widzach duże wrażenie.
Portuguese[pt]
OS QUE vêem o vídeo “Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome”, da Sociedade Torre de Vigia, ficam impressionados.
Romanian[ro]
CEI care vizionează videocaseta „Martorii lui Iehova — organizaţia care poartă acest nume“, produsă de Societatea Watch Tower, rămân impresionaţi.
Russian[ru]
ВИДЕОФИЛЬМ «Свидетели Иеговы — организация, стоящая за названием», выпущенный Обществом Сторожевой Башни, впечатляет зрителей.
Slovak[sk]
VIDEOKAZETA spoločnosti Watch Tower „Jehovovi svedkovia — organizácia za týmto menom“ pôsobí na divákov silným dojmom.
Slovenian[sl]
GLEDALCI videokasete »Jehovah’s Witnesses – The Organization Behind the Name«, ki jo je izdala Watch Tower Society, so prevzeti.
Samoan[sm]
UA MATUĀ maofa lava i latou ua matamata i le ata vitio a le Sosaiete o le Olo Matamata, “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.”
Serbian[sr]
ONI koji su gledali video-kasetu Watch Tower Societyja „Jehovini svedoci — organizacija iza imena“ impresionirani su.
Southern Sotho[st]
BASHEBELLI ba video ea Mokhatlo oa Watch Tower ea “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name” baa hlolloa.
Swedish[sv]
MÅNGA som ser Sällskapet Vakttornets video ”Jehovas vittnen — organisationen bakom namnet” blir imponerade.
Swahili[sw]
WATAZAMAJI wa vidio ya Watch Tower Society iitwayo “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name” wavutiwa.
Tamil[ta]
“யெகோவாவின் சாட்சிகள்—அந்தப் பெயருக்குப் பின்னாலிருக்கும் அமைப்பு” (ஆங்கிலம்) என்ற தலைப்பைக் கொண்ட உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியின் வீடியோவைக் காண்பவர்கள் அதிகமாகக் கவரப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ సొసైటీ యొక్క “యెహోవాసాక్షులు—ఆ నామం వెనుకనున్న సంస్థ” అనే వీడియోను చూసిన వారు చాలా ప్రభావితం చెందారు.
Thai[th]
ผู้ ชม วีดิทัศน์ เรื่อง “พยาน พระ ยะโฮวา—องค์การ เบื้อง หลัง ชื่อ นี้” ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ รู้สึก ประทับใจ.
Tagalog[tl]
HUMANGA ang mga nakapanood ng video ng Samahang Watch Tower na “Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.”
Tok Pisin[tpi]
OL MAN i bin lukim video bilong Sosaiti Was Taua, “Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name,” ol i pilim tru.
Turkish[tr]
TEŞKİLATIN, “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind The Name” (Yehova’nın Şahitleri—İsmin Arkasındaki Teşkilat) adlı video kasetini izleyenler çok etkileniyor.
Tsonga[ts]
VAHLALERI va vhidiyo ya Sosayiti ya Watch Tower leyi nge “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name” va tsaka.
Tahitian[ty]
UA MAERE roa te feia i mataitai i te ripene video a te Taiete Watch Tower “Te mau Ite no Iehova—Te hoê i‘oa, te hoê faanahonahoraa” (farani).
Ukrainian[uk]
ВІДЕОФІЛЬМ «Організація під назвою Свідки Єгови», виданий Товариством Вартової башти, надзвичайно вражає глядачів.
Vietnamese[vi]
NHIỀU người rất khâm phục khi xem băng vi-đi-ô “Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name” (“Nhân-chứng Giê-hô-va—Một tổ chức đằng sau danh hiệu”) của Hội Tháp Canh.