Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се прибираш, вечеряш и оглеждаш какво са направили плъховете със стаята ти.
Bosnian[bs]
i sagledate štetu koju su štakori nanijeli vašoj sobi.
Czech[cs]
jen si tak doklušete do tábora a dáte si něco k večeři a zjistíte, co vám napáchaly krysy.
Danish[da]
Så går vi hjem og ser, hvad rotterne har haft gang i.
Greek[el]
και ανακαλύπτετε τι έχουν κάνει τα ποντίκια στο δωμάτιό σας.
English[en]
you just trot on home andfind some dinner and find out what the rats have done to your room.
Spanish[es]
Vuelves trotando a casa y encuentras algo de cenar y ves lo que las ratas le han hecho a tu habitación.
French[fr]
On rentre, on dîne et on découvre ce que les autres ont fait à sa chambre.
Croatian[hr]
i sagledate štetu koju su štakori nanijeli vašoj sobi.
Hungarian[hu]
Szépen hazakocogsz, megebédelsz, aztán megnézed, mit tettek a patkányok a szobáddal.
Indonesian[id]
Anda hanya berlari di rumah dan mencari makan malam beberapa dan mencari tahu apa yang tikus telah dilakukan untuk kamar Anda.
Dutch[nl]
Je gaat wat eten en kijkt wat de ratten hebben uitgevreten.
Polish[pl]
Idziesz do obozu, jesz obiad, i patrzysz co szczury zrobiły z twoimi rzeczami.
Portuguese[pt]
Basta chegares casa, jantar e veres o que os ratos te fizeram no quarto.
Slovak[sk]
Odcválate domov, dáte si nejakú večeru, zistíte, čo krysy narobili s vašou izbou...
Slovenian[sl]
Potem samo odideš domov, najdeš nekaj za večerjo in pogledaš, kaj so ti podgane naredile iz sobe.
Serbian[sr]
i sagledate stetu koju su pacovi naneli vasoj sobi.
Turkish[tr]
Sadece eve dönersiniz ve kaldığınız yerde fareler neleri eşelemiş onunla karşılaşırsınız.