Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأجدادنا، لطالما كان هناك تاريخ مسجل، قد نظروا إلى السماء وتأملوا حقيقية وجودنا.
Czech[cs]
Z historických pramenů víme, že naši předci pozorovali noční oblohu a hloubali nad povahou lidské existence.
Greek[el]
Οι πρόγονοί μας, καθ' όλη την καταγεγραμμένη ιστορία, κοιτούσαν το νυχτερινό ουρανό και προβληματίζονταν για τη φύση της ύπαρξής μας.
English[en]
And our ancestors, for as long as there's been recorded history, have looked at the night sky and pondered the nature of our existence.
Spanish[es]
Y nuestros antepasados, desde los inicios de los registros históricos observaron el cielo nocturno y reflexionaron sobre la naturaleza de la existencia.
Persian[fa]
و نیاکان ما، تا آنجا که تاریخ ثبت شدهای وجود دارد، در حال نگریستن به آسمان شب و تعمق در منشا آفرینش بودهاند.
French[fr]
Et nos ancêtres, dès les débuts de ce qu'on connaît de l'Histoire, ont regardé le ciel de nuit et ont songé à la nature de notre existence.
Galician[gl]
E os nosos devanceiros, dende que hai rexistros históricos, miraron cara ao ceo nocturno cavilando sobre a natureza da existencia.
Hebrew[he]
ואבותינו, לכל אורך ההסטוריה המתועדת, הביטו בשמי הלילה ותהו על טבע הקיום שלנו.
Hungarian[hu]
Őseink a legrégebbi időktől fogva kémlelték a csillagos eget, és tűnődtek létezésünk kérdésein.
Indonesian[id]
Dan leluhur kami, sejauh yang tercatat dalam sejarah, telah mengamati langit malam dan merenungkan alasan keberadaan kami.
Italian[it]
E i nostri avi, da quando esiste una documentazione storica, hanno guardato il cielo di notte e riflettuto sulla natura dell'esistenza.
Japanese[ja]
歴史に残される限り 人類の祖先は 夜空を見上げ 我々の存在の本質に 思いを巡らせてきました
Korean[ko]
그리고 우리의 조상들은, 기록된 역사가 존재한 이후부터, 밤하늘을 올려다보며 우리가 존재하는 이 자연에 대해 숙고했습니다.
Dutch[nl]
Onze voorouders, al sinds de geschiedenis wordt vastgelegd, hebben naar de sterrenhemel gekeken en nagedacht over de aard van ons bestaan.
Polish[pl]
Od zarania dziejów, nasi przodkowie wpatrywali się w niebo i zastanawiali nad naturą istnienia.
Portuguese[pt]
Os nossos antepassados, desde que há registos históricos, olharam para o firmamento e questionaram a natureza da nossa existência.
Russian[ru]
На протяжении всей истории наши предки всматривались в звёздное небо и размышляли о природе нашего существования.
Slovak[sk]
Naši predkovia v priebehu celých známych dejín pozerali na nočnú oblohu a hĺbali o povahe nášho bytia.
Serbian[sr]
Naši preci, dokle god naša pisana istorija seže, gledali su u noćno nebo i razmišljali o prirodi našeg postojanja,
Turkish[tr]
Atalarımız, kayıtlı tarih boyunca gökyüzüne baktılar ve varlığımızın doğasını düşündüler.
Ukrainian[uk]
Наші предки протягом усієї історії людства вдивлялися в небо та розмірковували про природу нашого існування.
Vietnamese[vi]
Và tổ tiên chúng ta, xa ở mức có thể được ghi nhận trong lịch sử đã từng nhìn lên bầu trời đêm này và nghĩ về bản chất tồn tại của con người.
Chinese[zh]
相结合的宝地 有史以来,我们的祖先就早已经开始 仰望星空,思考人类存在的意义。