Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreslåede indikatorer er: barselsdødelighed og andelen af fødsler, der assisteres af uddannet sundhedspersonale, men andre indikatorer, der blandt andet afspejler kvalitet og ligestilling, vil blive viderebearbejdet sammen med alle berørte parter.
German[de]
Vorgeschlagen werden folgende Indikatoren: Müttersterblichkeitsrate und Prozentsatz der von geschultem Gesundheitspersonal betreuten Geburten; weitere Indikatoren, die sich u.a. auf qualitative Aspekte und die Gleichstellung der Geschlechter beziehen, werden in Zusammenarbeit mit allen beteiligten Akteuren ausgearbeitet.
Greek[el]
Οι προτεινόμενοι δείκτες είναι οι εξής: ποσοστό μητρικής θνησιμότητας και ποσοστό γεννήσεων με τη βοήθεια ειδικευμένου υγειονομικού προσωπικού, αλλά και άλλοι δείκτες που εκφράζουν ιδίως την ποιότητα και την ισότητα, θα καθοριστούν σε συμφωνία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
Proposed indicators are: maternal mortality ratio and proportion of birth attended by skilled health personnel, yet additional indicators, reflecting inter alia quality and equity, will be further elaborated with all parties concerned.
Spanish[es]
Los indicadores propuestos son: el coeficiente de mortalidad materna y la proporción de nacimientos asistidos por personal sanitario experto, pero en conjunción con todas las partes interesadas se elaborarán indicadores adicionales, que reflejen entre otras cosas la calidad y la equidad.
Finnish[fi]
Ehdotettuja indikaattoreita ovat äitiyskuolleisuus ja ammattitaitoisen henkilöstön valvomien synnytysten osuus. Muita indikaattoreita, joilla voitaisiin mitata muun muassa laatua ja tasapuolisuutta, työstetään vielä kaikkien asianomaisten osapuolten kanssa.
French[fr]
Les indicateurs proposés sont le ratio de mortalité maternelle et la proportion des naissances assistées par un personnel soignant qualifié, mais aussi d'autres indicateurs reflétant notamment la qualité et l'équité seront définis en accord avec l'ensemble des parties concernées.
Italian[it]
Si propongono come indicatori il tasso di mortalità fra le madri e la proporzione delle nascite avvenute con l'assistenza di personale sanitario qualificato, a cui si aggiungeranno altri indicatori, che riflettano ad esempio la qualità e l'equità, da individuare di concerto con tutte le parti interessate.
Dutch[nl]
Beoogde indicatoren zijn het moedersterftecijfer en het aantal geboorten dat plaatsvindt in aanwezigheid van opgeleid zorgpersoneel. In samenwerking met alle betrokken partijen worden voorts enkele andere indicatoren opgesteld, die betrekking hebben op kwaliteit en gelijkheid.
Portuguese[pt]
Os indicadores propostos são os seguintes: rácio de mortalidade materna e proporção de nascimentos assistidos por pessoal de saúde qualificado, mas igualmente outros indicadores que reflectem nomeadamente a qualidade e a equidade serão definidos em conjunto com todas as partes envolvidas.
Swedish[sv]
Föreslagna indikatorer är: dödlighet bland mödrar i samband med graviditet och förlossning, andel födslar vid vilka utbildad hälsovårdspersonal är närvarande; ytterligare indikatorer som återspeglar bland annat vårdens kvalitet och olikheter i tillgången till vård kommer att utarbetas i samverkan med alla berörda parter.