Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
غامر الأول ليستفسر عن تفسير ، وأبلغت بأن هؤلاء السادة ، وتشكيل طرفا من 7- 80 ، هي اتفاقية من بلدة الاسم إذا Birdsburg ، في ولاية ميسوري.
Belarusian[be]
Я рызыкнуў спытаць тлумачэнне, і быў інфармаваны аб тым, што гэтыя спадары, утвараючы партыя васьмідзесяці сямі, з'яўляюцца канвенцыі ад горада імя, калі Birdsburg, у штаце Місуры.
Bulgarian[bg]
Осмелил да питам за обяснение, и е бил информиран, че тези господа, формиращи страна на осемдесет и седем, са конвенция от град на име, ако Birdsburg, в щата Мисури.
Catalan[ca]
Em aventurar a preguntar l'explicació, i va ser informat que aquests senyors, que formen un grup de vuitanta- set, són una convenció d'una ciutat d'aquest nom si Birdsburg, en l'Estat de Missouri.
Czech[cs]
Jsem se odvážil zeptat vysvětlení, a byl informován, že tito pánové, tvořící strana osmdesát sedm, je Úmluva z města jeho jméno, Birdsburg, ve státě Missouri.
Welsh[cy]
I mentro i holi yr esboniad, a dywedwyd bod y rhain foneddigion, gan ffurfio parti o 87, yn confensiwn o dref o'r enw os Birdsburg, yn y Wladwriaeth o Missouri.
Danish[da]
Jeg vovede at spørge forklaringen, og fik oplyst, at disse herrer, der danner en gruppe på 87, er en konvention fra en by af navnet, hvis Birdsburg, i staten Missouri.
German[de]
Ich wagte es, die Erklärung zu erkundigen, und wurde darüber informiert, dass diese Herren, bilden eine Gruppe von 87, sind eine Konvention aus einer Stadt mit dem Namen, wenn Birdsburg, im US- Bundesstaat Missouri.
Greek[el]
I τόλμησε να ζητήσετε την εξήγηση, και ενημερώθηκε ότι αυτοί οι κύριοι, που σχηματίζουν ένα κόμμα ογδόντα επτά, είναι μια σύμβαση από την πόλη του ονόματος, αν Birdsburg, στο κράτος του Μιζούρι.
English[en]
I ventured to inquire the explanation, and was informed that these gentlemen, forming a party of eighty- seven, are a convention from a town of the name if Birdsburg, in the State of Missouri.
Finnish[fi]
Uskalsin kysyä selitystä, ja kerrottiin, että nämä herrat, muodostaen osapuoli kahdeksankymmentä seitsemän, ovat yleissopimuksen vaikutuksia kaupungin nimi, jos Birdsburg, on Missourin osavaltiossa.
French[fr]
J'ai hasarda à demander l'explication, et a été informé que ces messieurs, formant un parti de 87, sont d'une convention d'une ville du nom si Birdsburg, dans l'État du Missouri.
Irish[ga]
Chuaigh mé chun fiosrú an míniú, agus cuireadh in iúl go bhfuil na uaisle, a bheidh ina tá páirtí ochtú a seacht, coinbhinsiún ó bhaile an t- ainm más rud é Birdsburg, sa Stát Missouri.
Galician[gl]
Aventuras- me a preguntar a explicación, e foi informado de que estes señores, formando un grupo de 87, son unha convención de unha cidade deste nome Birdsburg, no Estado de Missouri.
Croatian[hr]
Ja usudio pitati objašnjenje, te je obaviješten da su ti gospoda, formiranje stranka osamdeset sedam, su iz konvencija grad ime ako Birdsburg, u državi Missouri.
Hungarian[hu]
Megkockáztattam érdeklődni a magyarázat, és tájékoztatták, hogy ezek az urak, alkotó egy csapat 87, egy konvenció a város a nevét, ha Birdsburg, Az állam Missouri.
Indonesian[id]
Saya memberanikan diri untuk menanyakan penjelasan, dan diberitahu bahwa tuan- tuan, membentuk sebuah partai delapan puluh tujuh, adalah konvensi dari sebuah kota nama jika Birdsburg, di Negara Bagian Missouri.
Icelandic[is]
Ég héldu að spyrjast skýringar, og var upplýst að þessi herrar mínir, mynda a aðila um áttatíu og sjö, eru venju frá bænum nafn ef Birdsburg, í ríkinu í Missouri.
Italian[it]
Mi azzardai a chiedere la spiegazione, ed è stato informato che questi signori, formando un gruppo di 87, sono una convenzione da una città di questo nome se Birdsburg, nello Stato del Missouri.
Korean[ko]
제가 설명을 문의하기 위해 모험을, 그 다음 여러분 알았 을까, 성형 여든일곱의 당사자, Birdsburg 경우 이름의 마을에서 컨벤션 아르
Lithuanian[lt]
Aš išdrįso paklausti paaiškinimą, ir buvo informuotas, kad šie ponai, sudarančiomis aštuoniasdešimt septyni šalies, konvencija iš miesto pavadinimą, jei Birdsburg Missouri valstijos.
Latvian[lv]
Es riskēja jautāt paskaidrojumu, un tika informēta, ka šie kungi, kas par 87 puses, ir konvencija no pilsētas nosaukums, ja Birdsburg, valstī, Missouri.
Macedonian[mk]
Јас впушти да се распрашува за објаснување, а беше информиран дека овие господа, формирајќи страна на Осумдесет и седум, се конвенција од градот на името ако Birdsburg, во државата Мисури.
Malay[ms]
Saya meneroka untuk menyiasat penjelasan, dan telah dimaklumkan bahawa ini puan- puan, membentuk sebuah parti 87, konvensyen dari pekan nama jika Birdsburg, Negeri Missouri.
Dutch[nl]
Ik waagde de uitleg vragen, en kreeg te horen dat deze heren, de vorming van een partij van zevenentachtig, een conventie van een stad van de naam indien Birdsburg, in de staat Missouri.
Polish[pl]
Ośmieliłem się zapytać wyjaśnienia i został poinformowany, że ci panowie, tworząc strona osiemdziesiąt siedem, są w konwencji z miasta tej nazwy, jeśli Birdsburg, w stanie Missouri.
Romanian[ro]
M- am aventurat pentru a întreba explicaţia, şi a fost informată că aceşti domni, care fac un partid al optzeci şi şapte, sunt o convenţie dintr- un oraş a numelui, dacă Birdsburg, în statul Missouri.
Russian[ru]
Я рискнул спросить объяснение, и был информирован о том, что эти господа, образуя партия восьмидесяти семи, являются конвенции от города имя, если Birdsburg, в штате Миссури.
Slovak[sk]
Som sa odvážil opýtať vysvetlenie, a bol informovaný, že títo páni, tvoriace strana osemdesiat sedem, je Dohovor z mesta jeho meno, Birdsburg, v štáte Missouri.
Slovenian[sl]
Sem upal, da se pozanima razlago, in je bil obveščen, da ti gospodje, ki tvorijo pogodbenici, 87, so s konvencijo iz mesta na ime, če Birdsburg, v državi Missouri.
Albanian[sq]
Unë ventured për të pyetur shpjegim, dhe është informuar se këta zotërinj, duke formuar një parti e tetëdhjetë e shtatë, janë të një konvente nga një qytet i emrit, nëse Birdsburg, në shtetin e Misurit.
Swedish[sv]
Jag vågade fråga förklaringen, och fick veta att dessa herrar, som bildar ett parti av åttio- sju, är en konvention från en stad med namnet om Birdsburg, i delstaten Missouri.
Ukrainian[uk]
Я ризикнув запитати пояснення, і був інформований про те, що ці панове, утворюючи партія вісімдесяти семи, є конвенції від міста ім'я, якщо Birdsburg, в штаті Міссурі.
Vietnamese[vi]
Tôi mạo hiểm để tìm hiểu lời giải thích, và đã được thông báo rằng các quý ông, hình thành một bên 87, là một quy ước từ một thị trấn của tên nếu Birdsburg, Nhà nước của Missouri.