Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди това Комисията ще осъществи нов кръг от събиране на данни съгласно рамката за мониторинг на УЗФА и ще публикува второ издание на информационните фишове за физическата активност по държави.
Czech[cs]
Bude tomu předcházet nové kolo shromažďování údajů na základě rámce pro monitorování HEPA a druhé vydání přehledů údajů o pohybové aktivitě podle jednotlivých zemí.
Danish[da]
Inden denne rapport vil Kommissionen gennemføre en ny dataindsamlingsrunde under monitoreringsrammen for sundhedsfremmende fysisk aktivitet og udsende anden udgave af de landespecifikke faktablade om fysisk aktivitet.
German[de]
Zuvor wird sie eine neue Datenerhebung im Rahmen des HEPA-Beobachtungsmechanismus durchführen und eine zweite Ausgabe der Länderdatenblätter zu körperlicher Aktivität herausgeben.
Greek[el]
Της διαδικασίας αυτής θα προηγηθεί νέος γύρος συλλογής δεδομένων βάσει του πλαισίου παρακολούθησης της ΣΑΒΥ και μια δεύτερη δημοσίευση ενημερωτικών δελτίων χωρών σχετικά με τη σωματική άσκηση.
English[en]
It will precede this exercise with a new round of data collection under the HEPA monitoring framework and a second release of country factsheets on physical activity.
Spanish[es]
Antes de ello, llevará a cabo una nueva ronda de recogida de datos en el marco de seguimiento de la AFBS y publicará una segunda versión de las fichas informativas sobre la actividad física por países.
Estonian[et]
Enne selle ülesande täitmist korraldab ta uue andmete kogumise vooru tervist tugevdava kehalise aktiivsuse järelevalveraamistikus ning riikide kehalise aktiivsuse teabelehtede järgmise avaldamise.
Finnish[fi]
Ennen kertomuksen laadintaa se järjestää uuden tietojenkeruun terveyttä edistävän liikunnan seurantakehyksen puitteissa ja julkaisee uudet maakohtaiset liikuntatietosivut.
French[fr]
Auparavant, elle effectuera une nouvelle collecte de données au titre du cadre de suivi en matière d’APBS et procédera à une deuxième publication des fiches d’information par pays sur l’activité physique.
Croatian[hr]
Prije podnošenja tog izvješća provest će novi krug prikupljanja podataka na temelju okvira za nadzor tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje te će po drugi put objaviti informativne preglede po državama o tjelesnoj aktivnosti.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően az egészségvédő testmozgás nyomonkövetési keretrendszerében új adatgyűjtési fordulóra kerül sor, és másodszor is közzétételre kerülnek a testmozgással kapcsolatos országadatlapok.
Italian[it]
Questo esercizio verrà preceduto da una nuova fase di raccolta di dati nell'ambito del quadro di monitoraggio dell'HEPA e da una seconda pubblicazione di schede informative per paese sull'attività fisica.
Lithuanian[lt]
Prieš tai bus įgyvendintas naujas duomenų rinkimo etapas taikant SFA stebėsenos sistemą ir antrą kartą paskelbtos šalių informacijos apie fizinį aktyvumą suvestinės.
Latvian[lv]
Pirms tam Komisija veiks vēl vienu datu vākšanas posmu HEPA pārraudzības sistēmas ietvaros un valsts faktu lapu otrreizēju izdošanu saistībā ar fizisko aktivitāti.
Maltese[mt]
Hija se tippreċedi dan l-eżerċizzju b’sensiela ġdida ta’ ġbir ta’ dejta fi ħdan il-qafas ta’ monitoraġġ tal-HEPA u t-tieni rilaxx ta’ skedi informattivi tal-pajjiżi dwar l-attività fiżika.
Dutch[nl]
Daaraan zullen dan een nieuwe ronde van gegevensverzameling in het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging en een tweede publicatie van landenfiches over lichaamsbeweging voorafgaan.
Polish[pl]
Działanie to zostanie poprzedzone nową rundą gromadzenia danych na podstawie ram monitorowania prozdrowotnej aktywności fizycznej oraz drugą publikacją krajowych not informacyjnych dotyczących aktywności fizycznej.
Portuguese[pt]
Antes deste exercício, procederá a uma nova ronda de recolha de dados no âmbito do quadro de acompanhamento HEPA e a uma segunda publicação de fichas informativas por país relativas à atividade física.
Romanian[ro]
Acest demers va fi precedat de o nouă rundă de colectare de date în contextul cadrului de monitorizare a HEPA și de o a doua publicare a fișelor informative de țară privind activitatea fizică.
Slovak[sk]
Predtým uskutoční novú etapu zberu údajov v rámci monitorovania HEPA a predloží druhé vydanie prehľadov o jednotlivých krajinách týkajúcich sa pohybových aktivít.
Slovenian[sl]
Pred tem bo opravljen nov krog zbiranja podatkov v skladu z okvirom za spremljanje HEPA in pripravljena bo druga izdaja podatkovnih listov držav o telesni dejavnosti.
Swedish[sv]
Dessförinnan kommer en ny omgång uppgiftsinsamling inom ramen för övervakningen av HFA att genomföras och en andra version av de landspecifika faktabladen om fysisk aktivitet att publiceras.