Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, предназначени за стоманодобивната индустрия, а именно покрития за предпазване и възстановяване, покрития за форми, резервоари за мляко, резервоари за шлака, джобове за стомана и непрекъснато леене и всички други носители за стоманодобивната индустрия, огнеупорни покрития
Czech[cs]
Chemické výrobky pro železářský průmysl, jmenovitě ochranné nátěry a obklady, výplně kokil, nádrží na strusku, nádrží na strusku, pánev na ocel a plynulé lití a jiné podstavce všeho druhu pro železářský průmysl, žáruvzdorné nátěry
Danish[da]
Kemiske produkter til anvendelse i jernindustrien, nemlig beskyttelsesbelægninger og overfladebelægninger, belægninger til støbeforme, mælkebeholdere, slaggebeholdere, støbeskeer til stål og kontinuerlig støbning samt andre redskaber af enhver art til anvendelse i jernindustrien, ildbestandige belægninger
German[de]
Chemische Erzeugnisse für die Eisenhüttenindustrie, nämlich Spritzschutzmittel und -beschichtungen, Schutzanstriche für Kokillen, Schlackenpfannen, Schlackentaschen, Stahlpfannen und Stranggusspfannen und für Halterungen aller Art in der Eisenhüttenindustrie, feuerfeste Anstriche
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη σιδηρουργική βιομηχανία και, συγκεκριμένα, επιχρίσματα προστασίας και επικάλυψης, επιχρίσματα για μήτρες χελωνών, για λεκάνες σκωρίας πυθμένα υψικαμίνου, για λεκάνες στερεοποιημένης σκουριάς, για κουτάλες χύτευσης χάλυβα και συνεχούς χύτευσης και για κάθε άλλο υποστήριγμα στο πλαίσιο της σιδηρουργικής βιομηχανίας, πυρίμαχα επιχρίσματα
English[en]
Chemical products intended for the steel industry namely coatings for protection and covering, coatings for casts, slag vats, steel ladles and continuous casting and all other materials for the steel industry, refractory coating
Spanish[es]
Productos químicos para su uso en la industria siderúrgica, en concreto enlucidos de protección y de recubrimiento, enlucidos para lingoteras, cubas para escorias depositadas, cubas para escorias, cucharas de acero y de coladas continuas y cualquier otro soporte de la industria siderúrgica, enlucidos refractarios
Estonian[et]
Metallurgiatööstuse jaoks ette nähtud keemiatooted, nimelt kaitse- ja kattevõõbad, metallivaluvormide, piimatsisternide, šlakimahutite, terasemahutite ja pidevvaluseadmete ning kõigi muude metallurgiatööstuses kasutatavate mahutite katted, tulekindlad katted
Finnish[fi]
Kemikaalit teräsalalla käytettäväksi, nimittäin suoja- ja peitepinnoitteet, pinnoitteet valukokilleja, maitosäiliöitä, kuonasäiliöitä, teräksen ja jatkuvavalutuotteiden vastaanottosäiliöitä sekä kaikenlaisia muita terästeollisuuden välineitä varten, tulenkestävät pinnoitteet
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie sidérurgique à savoir enduits de protection et de recouvrement, enduits pour lingotières, cuves à laitiers, cuves à scories, poches à acier et coulées continues et tous autres supports de l'industrie sidérurgique, enduits refractaires
Hungarian[hu]
Vegyszerek a vasipar részére, azaz védő- és fedőbevonatok, bevonatok öntőmintákhoz, üvegsalakkádakhoz, klinkerkádakhoz, acéltömlőkhöz és folyamatos öntéshez, valamint minden egyéb vasipari tartóhoz, tűzálló bevonatok
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all'industria siderurgica, ovvero rivestimenti di protezione e copertura, rivestimenti per lingottiere, cisterne, vasche per scorie, siviere acciaio e secchie di colata continua e qualsiasi altro supporto per l'industria siderurgica, rivestimenti refrattari
Lithuanian[lt]
Cheminiai produktai, skirti juodosios metalurgijos pramonei, būtent apsauginis ir dangos glaistas, metalo glaistas, kubilai pienui, šlakų kubilai, plieno maišai ir vamzdžiai ir kitos metalurgijos pramonės priemonės, atsparūs glaistai
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi, kas paredzēti izmantošanai ražošanā, proti, aizsargmateriālu ražošanā izmantojamas ķīmiskas vielas, tērauda apstrādes ierīces un ķīmiskas vielas metāla liešanai, atslēdznieku izstrādājumu izgatavošanai paredzētas vielas, metāla locīšanai paredzētas vielas
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi maħsuba għall-industrija tal-azzar jiġifieri tagħmir ta' protezzjoni u għata, tagħmir għall-ingotti, tankijiet għall-ħalib, tankijiet għall-iġmamar, pokits għall-azzar u sustanzi miżjuda u kull support ieħor għall-industrija tal-azzar, rifratturi
Dutch[nl]
Chemische producten voor de ijzer- en staalindustrie, te weten coatings voor bescherming en bedekking, coatings voor blokvormen, slakkenpannen, staalpannen, continugietinstallaties en allerlei andere dragers voor de ijzer- en staalindustrie, vuurvaste coatings
Polish[pl]
Produkty chemiczne stosowane w przemyśle stalowym, mianowicie do ochrony i pokrywania, powłoki wlewków, zbiorniki na nabiał, zbiorniki na żużel, formy do odlewania stali i innych materiałów w przemyśle stalowym, powłoki ogniotrwałe
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria siderúrgica, nomeadamente indutos de protecção e de revestimento, revestimentos interiores de lingoteiras, cubas para lacticínios, cubas de escórias, bolsas em aço e fundição contínua e quaisquer outros suportes da indústria siderúrgica, indutos refractários
Romanian[ro]
Produse chimice destinate industriei siderurgice şi anume grunduri de protecţie şi de acoperire, grunduri pentru lingotiere, cuve pentru produse lactate, cuve pentru îngrăşăminte, oale pentru oţel, oale de turnare continuă şi orice alte suporturi din industria siderurgică, vopsele refractare
Slovak[sk]
Chemikálie na použitie v hutníckom priemysle, menovite ochranné a krycie nátery, nátery na kokily, kade na trosku, kade na trosku, panvy na oceľ a plynulé liatie a akékoľvek iné podklady na použitie v hutníckom priemysle, ohňovzdorné nátery
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za železarsko industrijo, in sicer zaščitni in prekrivni premazi, premazi za kokile, kadi za žlindro, žepe za jeklo in kontinuirna litja in vse druge nosilce za železarsko industrijo, ognjevarni premazi
Swedish[sv]
Kemiska produkter avsedda för järn- och stålindustrin, nämligen skydds- och täckbestrykningar, kokillbestrykningar, slaggtankar, slaggtankar, stålfickor och stränggjutning och alla andra underlag inom järn- och stålindustrin, eldfast puts