Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връща се към младостта си.
Czech[cs]
Ne, vrací se do svého mládí.
Greek[el]
́ Οχι, προσπαθεί να ξανανιώσει.
English[en]
No, he's going back to his youth.
Spanish[es]
No, quiere retornar a su juventud.
Finnish[fi]
Hän vain haikailee nuoruuden perään.
French[fr]
Non, il essaie de revivre sa jeunesse.
Hebrew[he]
לא, הוא חוזר לימי נעוריו.
Hungarian[hu]
Á, csak az ifjúságát akarja visszaidézni.
Norwegian[nb]
Han bare prøver å gjenoppleve ungdommen.
Dutch[nl]
Hij keert terug naar z'n jeugd.
Polish[pl]
Nie, to powrót do młodości.
Portuguese[pt]
Não, está voltando à juventude.
Romanian[ro]
Nu, se-ntoarce la tinereţe.
Russian[ru]
Мы стараемся вернуть свою молодость.
Serbian[sr]
Ne, vraća se u detinjstvo.
Turkish[tr]
Hayır, gençlik günlerini yakalıyor.