Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår Kommissionen, har den ønsket at gøre det gennem at vedtage hvidbogen og foreslå den administrative reform, der ledes af min kollega Neil Kinnock.
German[de]
Die Kommission wollte diese Aufgabe ihrerseits erfüllen, indem sie das Weißbuch verabschiedet und die von unserem Kollegen Neil Kinnock angeregte Verwaltungsreform vorgeschlagen hat.
Greek[el]
Όσον αφορά την Επιτροπή, θέλησε να το πράξει υιοθετώντας τη Λευκή Βίβλο και προτείνοντας τη διοικητική μεταρρύθμιση για την οποία αρμόδιος είναι ο συνάδελφός μου Neil Kinnock.
English[en]
The Commission wanted to do this by adopting the White Paper and proposing the administrative reform drawn up by my colleague, Neil Kinnock.
Spanish[es]
En lo que respecta a la Comisión, ésta ha pretendido hacerlo adoptando el Libro Blanco y proponiendo la reforma administrativa impulsada por mi colega Neil Kinnock.
Finnish[fi]
Komissio pyrki tähän hyväksymällä valkoisen kirjan ja ehdottamalla hallintouudistusta, jota kollegani Neil Kinnock johtaa.
French[fr]
Pour ce qui la concerne, la Commission a voulu le faire en adoptant le Livre blanc et en proposant la réforme administrative animée par mon collègue Neil Kinnock.
Italian[it]
Per quanto la riguarda, la Commissione ha voluto farlo adottando il Libro bianco e proponendo la riforma amministrativa promossa dal Commissario Kinnock.
Dutch[nl]
De Commissie heeft voor haar eigen werking een Witboek aangenomen en op initiatief van mijn collega Neil Kinnock een bestuurlijke hervorming voorgesteld.
Portuguese[pt]
No que lhe diz respeito, a Comissão pretendeu fazê-lo adoptando o Livro Branco e propondo a reforma administrativa impulsionada pelo meu colega Niel Kinnock.
Swedish[sv]
Detta har kommissionen gjort genom att anta denna vitbok och lägga fram den administrativa reform som min kollega Neil Kinnock ansvarar för.