Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенант, знам, че сега не е най-подходящия момент, но Зета ескадрилата се нуждае от нов командир.
Czech[cs]
Poručíku, vím, že není nejvhodnější čas ale letka Zeta potřebuje nového velitele.
German[de]
Lieutenant, ich weiß es ist keine gute Zeit, aber das Geschwader braucht einen Commander.
Greek[el]
Σμηναγέ, ξέρω ότι δεν είναι η κατάλληλη ώρα γι'αυτό... αλλά η μοίρα Ζήτα χρειάζεται νέο Διοικητή.
English[en]
Lieutenant, I know this isn't a very good time for this but Zeta Squadron needs a new commander.
Spanish[es]
Teniente, sé que este no es el mejor momento pero el Escuadrón Zeta necesita un nuevo comandante.
Finnish[fi]
Luutnantti, tiedän ettei tämä ole kovin hyvä aika tähän, - mutta Zeta-laivue tarvitsee uuden komentajan.
French[fr]
Le moment n'est peut-être pas bien choisi... mais l'escadron Zeta a besoin d'un commandeur.
Croatian[hr]
Poručniče, znam da nije pravo vrijeme za ovo, ali Zeta eskadrila treba novog zapovjednika.
Hungarian[hu]
Hadnagy, tudom, hogy ez nem a legjobb pillanat de a Zéta századnak új parancsnok kell.
Dutch[nl]
Dit is geen goed moment, maar we hebben een nieuwe commandant nodig.
Polish[pl]
Poruczniku wiem, że to nie jest najwłaściwsza pora, ale szwadron Zeta, potrzebuje nowego dowódcy.
Portuguese[pt]
Tenente, sei que este não é um bom momento para isso... mas o Esquadrão Zeta precisa de um novo comandante.
Romanian[ro]
Domnule Locotenent, ştiu că nu e cel mai bun moment pentru asta, însă Escadronul Zeta are nevoie de un nou comandant.
Slovak[sk]
Poručík, viem, že nie je najvhodnejší čas ale letka Zeta potrebuje nového veliteľa.
Serbian[sr]
Poručniče, znam da nije pravo vrijeme za ovo, ali Zeta eskadrila treba novog zapovjednika.