Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биологични показатели, като имуноглобулини от вида E и G (IgE и IgG) позволявали бързо да се установи наличието на експозиция още през първата фаза на сенсибилизация.
Czech[cs]
Biomarkery, jako jsou imunoglobuliny typů E a G (IgE a IgG), umožňují rychlou detekci expozice již v první fázi senzibilizace.
Danish[da]
Biomarkører såsom immunglobuliner af typen E og G (IgE og IgG) gør det muligt at afsløre en eksponering hurtigt lige efter den første sensibiliseringsfase.
German[de]
Biologische Marker wie Immunglobuline der Typen E und G (IgE und IgG) ermöglichten die Schnellerkennung einer Exposition bereits in der ersten Sensibilisierungsphase.
Greek[el]
Ορισμένοι βιοδείκτες διάγνωσης, όπως οι ανοσοσφαιρίνες τύπου E και G (IgE και IgG), καθιστούν δυνατή την ταχεία διάγνωση του ότι έχει υπάρξει έκθεση στην ουσία ήδη κατά την πρώτη φάση της ευαισθητοποίησης.
English[en]
They state that biomarkers such as immunoglobulins of types E and G (IgE and IgG) enable rapid detection of exposure as from the first sensitisation phase.
Spanish[es]
Determinados marcadores biológicos, tales como las inmunoglobulinas de tipos E y G (IgE e IgG), permiten detectar las exposiciones rápidamente, desde la primera fase de sensibilización.
Estonian[et]
Niisugused biomarkerid nagu immunoglobuliinid E ja G (IgE ja IgG) võimaldavad teha ainega kokkupuutumise kindlaks kiiresti alates esimesest induktsioonifaasist.
Finnish[fi]
Immunoglobuliini E ja G (IgE ja IgG) -tyyppiset biologiset merkkiaineet mahdollistavat altistumisen havaitsemisen nopeasti jo herkistymisen ensimmäisen vaiheen aikana.
French[fr]
Des marqueurs biologiques tels que les immunoglobulines de types E et G (IgE et IgG) permettraient de détecter une exposition rapidement dès la première phase de sensibilisation.
Croatian[hr]
Biološki markeri kao što su imunoglobulini tipova E i G (IgE i IgG) omogućuju da se izlaganje brzo otkrije već tijekom prve faze nastanka preosjetljivosti.
Hungarian[hu]
Az olyan biomarkerek, mint az E és G típusú immunglobulinok (IgE és IgG) már korán, az első szenzibilizációs szakaszt követően lehetővé teszik a kitettség megállapítását.
Italian[it]
Alcuni marcatori biologici come le immunoglobuline di tipo E e G (IgE e IgG) permetterebbero di individuare rapidamente un’esposizione sin dalla prima fase di sensibilizzazione.
Lithuanian[lt]
Biologiniai žymenys, kaip antai E ir G tipo imoglobulinas (IgE ir IgG), leidžia greitai nustatyti ekspoziciją nuo pirmojo jautrinimo etapo.
Latvian[lv]
Tādi bioloģiskie marķieri kā imunoglobulīns E un G (IgE un IgG) varētu ātri atklāt pakļaušanu vielas iedarbībai no pirmās sensibilizatoru fāzes.
Maltese[mt]
Marki bijoloġiċi bħall-immunoglobulini tat-tip E u G (IgE u IgG) jippermettu li tiġi individwata mill-iktar fis espożizzjoni sa minn kmieni matul l-ewwel fażi ta’ sensitizzazzjoni.
Dutch[nl]
Dankzij biologische markers zoals immunoglobulines van het type E en G (IgE en IgG) kan een blootstelling reeds in een vroeg stadium van de eerste sensibilisatiefase worden opgespoord.
Polish[pl]
Biomarkery takie jak immunoglobuliny rodzajów E i G (IgE i IgG) pozwalają na szybkie wykrycie narażenia na działanie od pierwszego etapu działania uczulającego.
Portuguese[pt]
Os marcadores biológicos como as imunoglobulinas de tipos E e G (IgE e IgG) permitem detetar uma exposição rapidamente desde a primeira fase de sensibilização.
Romanian[ro]
Biomarkeri precum imunoglobulinele de tip E și G (IgE și IgG) ar permite detectarea unei expuneri rapid, din prima fază de sensibilizare.
Slovak[sk]
Biomarkery, ako sú imunoglobulíny typov E a G (IgE a IgG), umožňujú rýchlu detekciu expozície už v prvej fáze senzibilizácie.
Slovenian[sl]
Biološki markerji kot imunoglobulini tipov E in G (IgE in IgG) naj bi omogočali, da se izpostavljenost izsledi hitro, v prvi fazi senzibilizacije.
Swedish[sv]
Med hjälp av biologiska markörer såsom immunoglobuliner av typen E och G (IgE och IgG) kan en exponering snabbt upptäckas efter den första sensibiliseringsfasen.