Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, не можем да разберем някаква сила.
Bosnian[bs]
Mislim, nema duhova, nema čudnih pojava.
Czech[cs]
Nemá žádné cíle, neuvědomuje si, že je to síla.
Danish[da]
Den har hverken mål eller bevidsthed.
German[de]
Ich meine, es hat keine Ziele, kein Bewusstsein...
Greek[el]
Δεν έχει σκοπό, ούτε επίγνωση, αυτό είναι δύναμη.
English[en]
I mean, it has no goals, no awareness that is a force.
Spanish[es]
No tiene metas ni conciencia de que es fuerza.
Estonian[et]
See tähendab, et pole mingit kahtlust, et see on jõud.
French[fr]
Sans but, sans la conscience d'être une force.
Croatian[hr]
Nema cilja, nema svijesti da je sila.
Hungarian[hu]
Nincs célja, se tudata.
Indonesian[id]
Maksudku tak ada yang menyadari datangnya kekuatan itu.
Malay[ms]
Maksud aku ia tiada matlamat, tak sedar yang ia cuma kuasa.
Dutch[nl]
Zonder doel, en onbewust dat het'n kracht is.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że siła nie posiada żadnej świadomości.
Portuguese[pt]
Não há padrões ou esquemas.
Romanian[ro]
N-are conştiinţă sau scop.
Russian[ru]
У силы нет цели, она не разумна - вот что такое сила.
Slovak[sk]
Nemá žiaden cieľ, neuvedomuje si svoju silu.
Slovenian[sl]
Mislim, sicer pe se tej sili ne moremo izogniti.
Serbian[sr]
Mislim, nema nikakvih razloga biti oprezan ako je to sila.
Turkish[tr]
Bir amacı ya da bilinci olmayan bir güç bu.