Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1 Финансовата криза прерасна във фундаментална икономическа, дългова и социална криза (2).
Czech[cs]
3.1 Finanční krize se rozvinula do zásadní hospodářské, dluhové a sociální krize (2).
Danish[da]
3.1 Den finansielle krise udviklede sig til en grundlæggende økonomisk, gældsrelateret og social krise (2).
German[de]
3.1 Die Finanzkrise entwickelte sich zur fundamentalen Wirtschafts-, Schulden- und Sozialkrise (2).
Greek[el]
3.1 Η χρηματοπιστωτική κρίση εξελίχθηκε σε θεμελιώδη οικονομική και κοινωνική κρίση, καθώς και σε κρίση χρέους.
English[en]
3.1 The financial crisis has developed into a fundamental economic, debt and social crisis (2).
Spanish[es]
3.1 La crisis financiera se ha convertido en una profunda crisis económica, de deuda y social (2).
Estonian[et]
3.1 Finantskriis on arenenud põhjapanevaks majandus-, võla- ja sotsiaalkriisiks (2).
Finnish[fi]
3.1 Rahoituskriisi on kehittynyt perusluonteiseksi talous-, velka- ja sosiaalikriisiksi (2).
French[fr]
3.1 La crise financière s'est transformée en crise fondamentale de l'économie, de la dette et de la société (2).
Hungarian[hu]
(2) Hivatalosan is megerősítést nyert, hogy vége az uniós gazdaság fellendülésének.
Italian[it]
3.1 La crisi finanziaria si è evoluta in una gravissima crisi economica, debitoria e sociale (2).
Lithuanian[lt]
3.1 Finansų krizė virto esmine ekonomikos, skolų ir socialine krize (2).
Latvian[lv]
3.1. Finanšu krīze izvērtās par dziļu ekonomikas, parādu un sociālo krīzi (2).
Maltese[mt]
3.1 Il-kriżi finanzjarja żviluppat fi kriżi fundamentali tal-ekonomija, tad-dejn u tas-soċjetà (2).
Dutch[nl]
3.1 De financiële crisis heeft zich ontwikkeld tot een fundamentele economische, schulden- en sociale crisis (2).
Polish[pl]
3.1 Kryzys finansowy przekształcił się w głęboki kryzys gospodarczy i społeczny, a także w kryzys związany z zadłużeniem (2).
Portuguese[pt]
3.1 A crise financeira transformou-se numa crise fundamentalmente económica, social e da dívida (2).
Romanian[ro]
3.1 Criza financiară s-a transformat într-o criză fundamentală a economiei, datoriilor și a societății (2).
Slovak[sk]
3.1 Z finančnej krízy sa vyvinula zásadná hospodárska, dlhová a sociálna kríza (2).
Slovenian[sl]
(2) Uradno je bilo ugotovljeno, da se je okrevanje gospodarstva EU ustavilo.
Swedish[sv]
3.1 Finanskrisen har utvecklats till en grundläggande ekonomisk kris, skuldkris och social kris (2).