Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بسبب هذه المقابلة ، لا يمكنك أن تكون محاميًا لا أول ولا ثاني
Bulgarian[bg]
Но заради това интервю ти не можеш да бъдеш на никое място.
Bosnian[bs]
Ali zbog intervjua ne možeš biti niti jedan advokat u slucaju.
Czech[cs]
Ale kvůli tomu rozhovoru tam nemůžeš být vůbec.
German[de]
Aber wegen des Interviews dürfen Sie gar kein Bevollmächtigter sein.
Greek[el]
Αλλά λόγω της συνέντευξης, δεν μπορείς να είσαι ούτε και ως βοηθός συνηγόρου.
English[en]
But because of this interview, you can't be any chair.
Spanish[es]
Pero debido a esta entrevista, no puede ser cualquier silla.
Persian[fa]
اما بخاطر اين مصاحبه ، هيچ جايگاهي نميتوني داشته باشي.
Finnish[fi]
Et voi haastattelun takia olla mitenkään mukana.
French[fr]
Mais à cause de cette interview, tu ne peux pas y participer.
Hebrew[he]
אך בשל הראיון... אינך יכול להיות מקושר לתיק בכלל.
Croatian[hr]
Ali zbog intervjua ne možeš biti niti jedan advokat u slučaju.
Hungarian[hu]
De az interjú miatt semmilyen szereped nem lehet.
Italian[it]
Ma in questa intervista, tu non puoi esserci proprio.
Dutch[nl]
Maar door dit interview, kun jij nooit met de eer opstrijken.
Portuguese[pt]
Mas por causa da entrevista, você não pode advogar.
Romanian[ro]
Dar, din cauza acestui interviu, nu poţi avea niciun post.
Russian[ru]
Но из-за этого интервью твоё имя вообще не должно фигурировать в деле.
Serbian[sr]
Ali zbog intervjua ne možeš biti niti jedan advokat u slučaju.
Turkish[tr]
Bu röportajın herhangi bir yerinde adın geçmemeli.