Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за насочено втвърдяване или монокристално леене, проектирано за „суперсплави“;
Czech[cs]
zařízení pro odlévání na bázi technologie usměrněného tuhnutí nebo monokrystalické technologie, konstruované pro „vysoce legované slitiny“;
Danish[da]
Støbeudstyr med retningsbestemt eller enkeltkrystalstørkning, der er konstrueret til »superlegeringer«
German[de]
Ausrüstung zum Gießen mit gerichteter Erstarrung oder mit monokristalliner Erstarrung für „Superlegierungen“;
Greek[el]
Εξοπλισμός κατευθυνόμενης στερεοποίησης ή μονοκρυσταλλικής χύτευσης σχεδιασμένος για «υπερκράματα»·
English[en]
Directional solidification or single crystal casting equipment designed for ‘superalloys’;
Spanish[es]
Equipos de solidificación dirigida o de moldeo monocristalino diseñados para «superaleaciones»
Estonian[et]
suunatud tahkumise või monokristall-valamise seadmed, mis on ette nähtud supersulamite jaoks;
Finnish[fi]
”Superseoksille” tarkoitetut laitteet suunnattua kiinteytystä tai yksikidevalua varten;
French[fr]
équipements de solidification dirigée ou de moulage monocristallin conçus pour les «superalliages»;
Croatian[hr]
oprema za izlijevanje s pomoću usmjerene solidifikacije ili monokristala oblikovana za „superlegure”;
Hungarian[hu]
„Szuperötvözetekhez” tervezett, irányított kristályosítást végző vagy egykristálynövesztő öntőberendezés;
Italian[it]
apparecchiature di solidificazione direzionale o di fusione monocristallina progettate per «superleghe»;
Lithuanian[lt]
kryptinės kristalizacijos ar monokristalų auginimo įranga, suprojektuota „ypač atspariems lydiniams“;
Latvian[lv]
virzītas sacietēšanas vai monokristālu formēšanas iekārtas, kas konstruētas “supersakausējumiem”;
Maltese[mt]
Tagħmir ta' solidifikazzjoni direzzjonali jew tal-ikkastjar monokristallin iddisinjati għal “superligi”;
Dutch[nl]
apparatuur voor het gieten met gericht stollen of éénkristalgieten, ontworpen voor „superlegeringen”;
Polish[pl]
urządzenia umożliwiające kierunkowe krzepnięcie lub odlewanie pojedynczych kryształów zaprojektowane z myślą o „nadstopach”;
Portuguese[pt]
Equipamentos para solidificação dirigida ou para a obtenção de monocristais concebidos para «superligas»;
Romanian[ro]
echipamente de solidificare dirijată sau de turnare monocristalină concepute pentru „superaliaje”;
Slovak[sk]
zariadenia na smerové tuhnutie alebo odlievanie monokryštálov navrhnuté pre vysokolegované zliatiny;
Slovenian[sl]
oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim strjevanjem, izdelana za „superzlitine“;
Swedish[sv]
Utrustning för riktningsstelnad gjutning eller enkristallgjutning, utformad för ”superlegeringar”.