Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционното споразумение с GMR Endurvinnslan укрепва конкурентното положение на GMR Endurvinnslan спрямо останалите дружества за рециклиране на стомана и производители на стомана.
Czech[cs]
Dohoda o investicích se společností GMR Endurvinnslan posiluje konkurenční postavení společnosti GMR Endurvinnslan oproti jiným společnostem, které recyklují ocel, a výrobcům oceli.
Danish[da]
Investeringsaftalen med GMR Endurvinnslan styrker GMR Endurvinnslans konkurrencesituation i forhold til andre stålgenvindingsvirksomheder og stålproducenter.
German[de]
Die GMR-Endurvinnslan-Investitionsvereinbarung stärkt die Wettbewerbssituation von GMR Endurvinnslan gegenüber anderen Recyclingunternehmen und Herstellern von Stahl.
Greek[el]
Η επενδυτική συμφωνία GMR Endurvinnslan ενισχύει την ανταγωνιστική θέση της GMR Endurvinnslan έναντι άλλων εταιρειών ανακύκλωσης χάλυβα και των παραγωγών χάλυβα.
English[en]
The GMR Endurvinnslan Investment Agreement strengthens GMR Endurvinnslan's competitive situation with respect to other steel recycling companies and steel producers.
Spanish[es]
El acuerdo de inversión GMR Endurvinnslan refuerza la situación competitiva de GMR Endurvinnslan con respecto a otras empresas de reciclado de acero y productores de acero.
Estonian[et]
GMR Endurvinnslani investeerimislepinguga tugevdatakse GMR Endurvinnslani konkurentsiolukorda võrreldes teiste terase ümbertöötlemisettevõtete ja terasetootjatega.
Finnish[fi]
GMR Endurvinnslan -investointisopimus vahvistaa GMR Endurvinnslanin kilpailuasemaa suhteessa muihin terästä kierrättäviin yrityksiin ja teräksen tuottajiin.
French[fr]
L'accord d'investissement conclu avec GMR Endurvinnslan renforce la position concurrentielle de cette entreprise par rapport à celle d'autres entreprises de recyclage de l'acier et producteurs d'acier.
Croatian[hr]
Sporazumom o ulaganju s trgovačkim društvom GMR Endurvinnslan jača se situacija u pogledu tržišnog natjecanja tog trgovačkog društva u odnosu na ostala trgovačka društva za reciklažu čelika i proizvođače čelika.
Hungarian[hu]
A GMR Endurvinnslan beruházási megállapodás megerősíti a GMR Endurvinnslan versenyhelyzetét más acél-újrafeldolgozó vállalatokkal és acéltermelőkkel szemben.
Italian[it]
L'accordo di investimento GMR Endurvinnslan rafforza la posizione competitiva della GMR Endurvinnslan rispetto ad altre società di riciclaggio dell'acciaio e produttori di acciaio.
Lithuanian[lt]
GMR Endurvinnslan investicijų susitarimu sustiprinta GMR Endurvinnslan konkurencinė padėtis, palyginti su kitomis plieno perdirbimo bendrovėmis ir plieno gamintojais.
Latvian[lv]
GMR Endurvinnslan ieguldījumu nolīgums stiprina GMR Endurvinnslan konkurētspēju salīdzinājumā ar citiem tērauda pārstrādes uzņēmumiem un tērauda ražotājiem.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ta' Investiment GMR Endurvinnslan isaħħaħ is-sitwazzjoni kompetittiva ta' GMR Endurvinnslan fir-rigward ta' kumpaniji oħra tar-riċiklaġġ tal-azzar u produtturi tal-azzar.
Dutch[nl]
De GMR Endurvinnslan-investeringsovereenkomst versterkt de concurrentiesituatie van GMR Endurvinnslan ten opzichte van andere staalrecyclingbedrijven en staalproducenten.
Polish[pl]
Umowa inwestycyjna z GMR Endurvinnslan powoduje poprawę sytuacji konkurencyjnej GMR Endurvinnslan w stosunku do innych przedsiębiorstw w sektorze recyklingu stali i producentów stali.
Portuguese[pt]
O Acordo de Investimento GMR Endurvinnslan reforça a situação concorrencial da GMR Endurvinnslan em relação a outras empresas de reciclagem de aço e produtores de aço.
Romanian[ro]
Acordul de investiții GMR Endurvinnslan consolidează situația concurențială a întreprinderii GMR Endurvinnslan în raport cu unitățile de reciclare a oțelului și cu producătorii de oțel.
Slovak[sk]
Investičnou dohodou so spoločnosťou GMR Endurvinnslan sa posilňuje konkurenčné postavenie spoločnosti GMR Endurvinnslan vo vzťahu k ostatným spoločnostiam na recykláciu ocele, ako aj vo vzťahu k ostatným výrobcom ocele.
Slovenian[sl]
S sporazumom o naložbah z družbo GMR Endurvinnslan se je okrepil konkurenčni položaj te družbe v primerjavi z drugimi družbami za recikliranje jekla in proizvajalci jekla.
Swedish[sv]
Investeringsavtalet med GMR Endurvinnslan stärker GMR Endurvinnslans konkurrenssituation i förhållande till andra stålåtervinningsföretag och stålproducenter.