Besonderhede van voorbeeld: 8023157716383391592

Bulgarian

Обвинявайки Дявола за канибализма си не е било достатъчно за да смекчи вината си, затова е подлъгал други да участват.

Greek

Να αποδίδει την ευθύνη του να είναι κανίβαλος στον διάβολο δεν ήταν αρκετό για να μειωθούν οι τύψεις του, έτσι έκανε και άλλους να συμμετέχουν.

English

Blaming the Devil for his cannibalism wasn't enough to lessen his guilt, so he tricked others into participating.

French

Rendre le diable responsable de son cannibalisme ne l'aidait pas à moins culpabiliser, alors il a forcé les autres à participer.

Croatian

Kriviti vraga za kanibalizam nije mu bilo dovoljno da bi umanjio osjećaj krivice, pa je prevarom naveo i druge da sudjeluju u tome.

Hungarian

Az, hogy az ördögöt hibáztatta a kannibalizmusáért, nem volt elég, hogy csökkentse a bűnét, így rávett másokat, hogy a részesei legyenek.

Italian

Incolpare il Diavolo per il suo cannibalismo non era abbastanza per diminuire la sua colpa, quindi ha indotto altri a parteciparvi con l'inganno.

Dutch

De Duivel kreeg de schuld van zijn kannibalisme, maar zijn schuldgevoel bleef.

Portuguese

Culpar o diabo pelo seu canibalismo.. não foi suficiente para diminuir sua culpa, então ele enganou os outros a participar.

Serbian

Krivljenje davola za njegov kanibalizam nije bilo dovoljno da umanji njegovu krivicu, pa je prevario i druge da ucestvuju.

Vietnamese

Đổ lỗi cho ma quỷ vì tính ăn thịt người của hắn không đủ để giảm bớt cảm giác tội lỗi của hắn do đó, hắn lừa người khác tham gia.