Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да идем на прожекцията довечера?
Czech[cs]
Chtěl bys jít se mnou dnes večer na promítání?
English[en]
Would you like to go to a screening with me tonight?
Spanish[es]
¿Te gustaría ir a una proyección conmigo esta noche?
Hungarian[hu]
Eljössz velem ma este velem valahova?
Italian[it]
Ti andrebbe di venire a una proiezione con me, stasera?
Polish[pl]
Pójdziesz dzisiaj ze mną na film?
Portuguese[pt]
Gostaria de ir no cinema comigo hoje à noite?
Romanian[ro]
Vrei să vi la un film cu mine, diseară?
Russian[ru]
Хочешь сходить со мной на показ фильма сегодня?
Turkish[tr]
Bugün benimle sinemaya gelmek ister misin?