Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ركزت هذه التدريبات أساسا على تناول حالات العنف العائلي من ناحية إجراء الإحالات الضرورية لضمان تقديم الدعم لضحايا العنف العائلي وتجميع البيانات الضرورية المتعلقة بحالات العنف العائلي التي ستزود تدخلات السياسة والبرامج بالمعلومات على نحو أفضل في هذا المجال.
English[en]
These trainings have focused mainly on handling cases of domestic violence in terms of making the necessary referrals to ensure support is provided to victims of domestic violence and compiling the necessary data on domestic violence cases that would better inform policy and program interventions in this area.
Spanish[es]
Los cursos de capacitación se han centrado principalmente en la gestión de los casos de violencia doméstica, en particular en la realización de las remisiones necesarias para garantizar que las víctimas de este tipo de violencia reciban apoyo y en la recogida de los datos necesarios en materia de violencia doméstica que sirvan de referencia para las intervenciones normativas y de programas en este ámbito.
French[fr]
Cette formation a été axée principalement sur la manière de traiter les cas de violence familiale s’agissant de procéder à l’orientation voulue pour assurer qu’un appui est fourni aux victimes de violence familiale et de compiler les données nécessaires sur les cas de violence familiale qui permettront d’améliorer les politiques et les programmes dans ce domaine.
Russian[ru]
Основное внимание в ходе указанной подготовки было уделено разбору случаев бытового насилия с точки зрения передачи их на рассмотрение соответствующих органов в целях оказания поддержки жертвам бытового насилия, а также накопления необходимых данных по делам о бытовом насилии, что будет способствовать улучшению информационного обеспечения стратегий и программ деятельности в данной области.