Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сирена, клаксон, камбана, звънец и звуци на превозно средство за спешна помощ;
Czech[cs]
siréna, klakson, vyzvánění, zvonek a zvuky pohotovostních vozidel;
Danish[da]
sirene-, horn-, ringe- og klokkelyde samt udrykningskøretøjslyde
German[de]
Geräusch einer Sirene, einer Hupe, einer Glocke oder eines Rettungsfahrzeugs;
Greek[el]
σειρήνα, κόρνα, κουδούνι και προειδοποιητικοί ήχοι έκτακτης ανάγκης του οχήματος
English[en]
Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds
Spanish[es]
sirena, claxon, sonería, campana y sonidos de vehículos de urgencias,
Estonian[et]
sireen, pasun, kellamäng, kellahelin ja alarmsõidukite helid;
Finnish[fi]
Sireeni, torvi, kello, soittokello ja hätäajoneuvon äänet
French[fr]
les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et les sons des véhicules d’urgence;
Hungarian[hu]
sziréna, kürt, harang, csengőhang és a megkülönböztetett járművek hangjelzései;
Italian[it]
suono di sirena, di clacson, di campana o di veicolo di soccorso
Lithuanian[lt]
sirenų, durų skambučio, varpelio ir avarinių transporto priemonių garsai;
Latvian[lv]
sirēnas, taures, zvaniņu, zvanu un neatliekamās palīdzības transportlīdzekļu signāli,
Maltese[mt]
Sirena, tromba, sett ta' qniepen intunati (chime), qanpiena u ħsejjes ta' vettura ta' emerġenza
Dutch[nl]
het geluid van een sirene, claxon, klok, bel of hulpverleningsvoertuig;
Polish[pl]
syreny, klaksonu, dźwięcznika, dzwonka i sygnałów alarmowych pojazdów;
Portuguese[pt]
Sons de sirenes, buzinas, carrilhões, sinos e veículos de emergência;
Romanian[ro]
sunetele de sirenă, de claxon, de sonerie, de clopot și sunetele vehiculelor de urgență
Slovak[sk]
zvuk sirény, zvonkohry, zvonu alebo sanitky
Slovenian[sl]
sirena, hupa, zvonjenje in zvočni signali, ki jih oddajajo intervencijska vozila;
Swedish[sv]
Sirener, signalhorn, ringande klockor eller utryckningsfordonsljud.